S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de paracas



Imagen de Anónimo
Anónimo

paracas
  130

significa lluvia de arena o tormenta de arena

  



Imagen de Rolando Escudero Vidal
Rolando Escudero Vidal

Según algunos artículos que he leido, el nombre Paracas significa "lluvia de piedras" porque, dicen, que "para" en quechua significa lluvia y "aco" significa "arena", "piedra". A esto habría que agregar lo siguiente: Es posible que el término "aco" derive de la palabra quechua "agh-gho", de sonido muy gutural, pero el término "para" no tiene nada que ver con lluvia, pues, en quechua "lluvia" se dice "tam-ya". Más bien, el nombre Paracas coincide con una costumbre nativa del quechuahablante que consiste en lo sguiente: para él los nombres dependen de la circunstancia en que conosca o vea algo. Se podría decir distingue la cosas como comunes y no comunes. Si las cosas son comunes, hay en todo su entorno y lo ve todos los días, tienen un nombre aplicable en cualquier lugar donde vaya. Por ejemplo "piedra". En quechua "piedra" se dice "rum-mi" y en cualquier parte donde se vea es "rum-mi". Pero cuando se trata de cosas que hay en el lugar pero escaso o solo en determinados sitios,o son de uso personal y no son comúnes, la cosa cambia.Si ve algo que hay en su sitio en otro lugar a donde el no había llegaado antes no le pone el nombre con el que lo conoce en su habitat sino dice "se parece a" o "se ha convertido en". Y esto es lo, posiblemente ha sucedido en Paracas. Los inmigrantes de la región de Chavín de Huantar han visto en esta zona cosas parecidas a lo que conocían en su lugar de origen y han dicho "se ha convertido en", lo que en quechua se logra agregando al nombre el término "cash-gha". Y en la región de Chavín de Huantar hay lugares donde hay sedimentos de yeso cuyo nombre en quechua es "Par-ra-ra" y si se quiere decir que "se ha convertido en piedra de yeso" se dirá "Par-ra-ra-cash-gha" lo que repetido muchas veces a través del tiempo puede convertirse en Paracas, lugar done hay mucho sedimento de yeso. Y más si esto se combina con el hecho de que en Paracas hay muchos farallones que parecen paredes gigantescas y "pared" en quechua se dice "per-gha" y "se ha convertido en pared" se dice "per-gha-cash-gha".

  










Que significa paracas en el diccionario de Español

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT