La frase debe ser "pasar las de Caín", y significa pasar un mal momento o situación
"Con la lluvia, pase las de Caín para regresar a casa"
Evidentemente es un error por pasar las de caín. Ver pasar, caín.
"No se me ocurre qué interpretación se le puede dar a ❌'pasarlas de Caín'."
