En Colombia quiere decir joven muchacho, adolescente. También quiere decir cotorro, loro, lorito, perico (ave). También es una persona que camina rengueando o cojeando, como un pato. También es una forma coloquial de llamar a alguien nacido, residente o relacionado con Popayán, Departamento del Cauca. Payanés.
Sinónimos de patojo son joven muchacho adolescente cojo renco payanés
Usado así en Colombia
"En Colombia le decimos familiarmente patojo a un payanés."