Plural de pichón ("cría pequeña de un ave"), que se usa en sentido figurado por "niño" o "ingenuo"; aunque como menciona el colega Ferdinand puede ser un plural masculinizado para un aumentativo de picha ("pene").
"Los pobrecitos muchachos entre tantas afliciones se conchavaron de piones ¡Mas qué iban á trabajar, si eran como los pichones sin acabar de emplumar! (José Hernández)"
Puede ser dos cosas: o bebes palomas, o pichas grandes
Sinónimos de pichones son pija picha pilila chorra
"La paloma ha tenido cuatro pichones. Que pichon tiene Francisco Luis"
