Se dice familiarmente de una "cuña", una "pieza pequeña que se encaja en otra y sirve para sostener o fijar una tercera". Tienen el mismo sentido figurado como "contacto (social, laboral), influencia o ayuda irregular para participar de una situación sin los méritos o recursos necesarios". Por extensión, cualquier pieza mecánica pequeña de la que se desconoce el nombre técnico. Seguramente el nombre proviene de un despectivo de pito. Ver pendorcho, pirulo, palanca (en sentido figurado).
Este fragmento contiene algún extracto de pituto en www.museodeatacama.gob.cl"En aquella mitad que servirá de proa, se hace un agujero al que se introduce de adentro para afuera un hueso largo de alcatraz, a manera de pituto, denominado padrón."
PITUTO en Chile: contacto en un organismo o empresa con el cual se consiguen favores, privilegios y beneficios, en general inmerecidamente.
Sinónimos de pituto son colaboracionista conocido con poder
Usado así en Chile
"Tengo un pituto en la Muni para conseguir la patente de alcoholes y otro mejor en el Ministerio para obtener una pega de asesor."