En Colombia existen dos plantas que se llaman guata y pajarito. Ambas son de uso medicinal. El pajarito, es una planta parásita y es usada en homeopatía entre otras cosas para aumentar defensas. Su nombre científico es Viscum album. También es llamado acebo, visco o muérdago. Es de la familia Santalaceae. La guata es otro de los nombres que se da al diente de león que es una planta de la familia Asteraceae y tiene usos medicinales. En Chile hay varias plantas medicinales llamadas guata y existe guata de lagarto, guata de chancho y guata pajarito, todas son medicinales y de la familia Asteraceae.
Usado así en Chile
"La planta guata pajarito es medicinal es de la familia Asteraceae."
La expresión no es una palabra, sino una frase, una de cuyas palabras está mal escrita por error ortográfico, propio de un teclado que tiene la "s" al lado de la "a". Donde dice "guata" hay que leer "gusta".
El significado es el de una frase en expresión condicional: "Si una planta le gusta a un pajarito, eso significa que es una planta medicinal." La frase es correcta, desde el punto de vista gramatical, pero la afirmación, no es cierta. Los pájaros tienen alimentos preferidos, que no son estrictamente "medicinales". El trigo, es uno de los alimentos preferidos de los pájaros y, sin embargo, no se puede considerar "medicinal". Es bueno; es saludable; pero no es "medicinal".
Por lo que respecta al tipo de alimentos citados en el contexto como "antioxidantes", es preciso aclarar que un producto "anrtioxidante" es altamente saludable, pero tampoco se puede considerar estrictamente medicinal. Es un producto que reduce el cansancio y la fatiga del cuerpo físico e, incluso, es muy saludable para restablecer la vitalidad de las células, y su capacidad de mantenerse jóvenes. Es un excelente complemento alimentario, pero no es una medicina. Entre las frutas que poseen este alto componente antioxidante, están las fresas, las frambuesas y, especialmente, los arándanos, fruto silvestre también conocido por su nombre medieval "endrina".
Los pájaros, ciertamente, saben que esas frutas son muy saludables para el cuerpo de cualquier animal terrestre. Lo comen; les gusta. Pero no se trata de producto medicinal.
Usado así en España
"Los pájaros disfrutan comiendo endrinas."
Seguramente la consulta es por si la guata pajarito o guatepajarito es una planta de uso medicinal. Siempre aparece alguien que toma un té de cualquier cosa (p.ej. una guata) y dice que lo curó de algo, pero la pregunta debe hacerse en un sitio especializado y supervisado por un médico, así si terminamos envenenados siempre habrá alguien a quien echarle le culpa.
"La gente con una consulta del tipo 'planta guata pajarito es medicinal' confunde un diccionario con un buscador."
