Es una inflexión de polichar. En Colombia quiere decir brillar, encerar, embetunar. Cubrir con cera una superficie con el fin de brillarla. En la Costa Atlántica también dicen engrasar.
Sinónimos de policho son brillo engraso embetuno encero
Usado así en Colombia
"Yo policho mi calzado frecuentemente."
Más que un anglicismo es un espalglish para "brillo, lustre". Y además es la primera persona en singular del presente indicativo para el verbo (también espanglish) polichar. Provienen del inglés polish ("brillo, cera, lustre") y su forma verbal to polish. Ver polichinela.
"Nunca usé la palabra policho."