No es español sino náhuatl, donde significa "humeante". Ver nahuatlhuichol/popoca.
"La palabra popocat se encuentra con varias transliteraciones."
PIPOCAT apócope de POPOCATEPETL, volcán sagrado de los incas ubicado en el valle de México
Sinónimos de popocat son popocatépetl
Usado así en México
"Según la mitología azteca Popocatépetl e Iztaccihuatl eran dos amantes eternos."
