Narración del origen del mundo y los humanos, que termina con la historia de la tribu maya kiché. El nombre significa "libro de la comunidad", y fue acuñado por el sacerdote y arqueólogo Barasseur de Bourbourg para darle un título más precolombino. La traducción original es de fray Francisco Ximénez, que le dio un estilo más europeo al texto, lo que genera dudas sobre el origen maya de la obra.
"El Popol Vuh es un bello relato mitológico."
