S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de puta



Imagen de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

puta
  14

Mujer que ejerce la prostitución. Trabajadora sexual. Ramera, meretriz, prostituta, prosti, hetaira.

"El término puta se considera malsonante y es muy ofensivo"

  



Imagen de Anónimo
Anónimo

PUTA Buscas esta palabra en el diccionario latino y te llevas una gran sorpresa: Puta (en mayúscula). Nombre propio, femenino, de puto, putare, putatum; diosa protectora de la poda de los árboles. Otra acepción: puta (imperativo de puto), es decir, por ejemplo, verbi gratia, a saber. Ut puta = como por ejemplo. La expresión popular valenciana puto qui (que cita Corominas) con el valor de "a ver quién", no puede traer su origen más que de este valor latino. No olvidemos que el latín fue la lingua franca de Europa durante toda la Edad Media y la mayor parte de la Moderna, en los ambientes cultos. Para acercarnos más al valor que tiene actualmente esta palabra, hemos de pasarnos al masculino putus, que significa muchacho, chico. Y es por aquí por donde la palabra deriva hacia el significado actual. El propio Virgilio nos pone en la pista del uso ya torcido: Dispeream, nisi me perdidit iste putus; sin autem praecepta me vetant dicere: sane non dicam, sed me perdidit iste puer. "Me perderé, si es que no me ha perdido ya este puto; pero puesto que las normas me prohíben llamarlo así, no se lo llamaré, sino que diré 'me ha perdido este chico'." Si la prostitución empezó por la mujer, el puterío empezó por el hombre. Me explico: los romanos (y antes que ellos los griegos) con la misma lógica que ahora decimos "mi chico" o "mi chica", decían también "mi niño" o "mi niña". Y hubo épocas en que se llevó mucho el hetairismo, que sólo excepcionalmente era femenino (piénsese en las ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ hetairéiai = heterías) y que por definición no podía ser servil (en este caso hubiese perdido todo su prestigio). La diferencia entre la prostitución y el hetairismo está en que éste no era solamente sexual, sino además sexual (es célebre la anécdota de Platón ofreciéndose en la cama a su maestro Sócrates para mostrarle su profunda admiración de discípulo). A su chico o su "niño" los romanos no podían llamarlo "puer" porque con este nombre denominaban habitualmente al esclavo (y para la esclava, puella; es la irrefrenable tendencia de infantilizar a quien queremos dominar). Por eso se vieron obligados a recurrir a su sinónimo putus. Y como era de prever, dado el carácter del hetairismo, que degeneró en sólo sexo, esta palabra adquirió, ya entre los romanos, una connotación ofensiva. Pero aún pasó tiempo hasta que se formó en el latín vulgar (en el clásico no llegó a ocurrir nunca) el femenino de putus: puta, y más todavía hasta que desplazó del todo a los términos meretriz y prostituta. Ambas palabras se refieren a la mujer explotada sexualmente; mientras que puta ni en su origen ni en su uso más frecuente, desde su misma aparición en nuestra lengua allá por el siglo XIII, se refiere a la mujer de esa condición, sino a la que libremente y sin que la obligue un explotador, se ofrece sexualmente al margen de las normas y las reglas de juego vigentes. Por supuesto que este género de putas jugaban muy fuerte y corrían el riesgo de caer finalmente en las garras de la prostitución, es decir que acababan ejerciendo de prostitutas. Por supuesto que por cada hombre que llama puta a una mujer, hay cien mujeres que se lo llaman; porque son ellas las únicas interesadas en establecer y defender unas reglas de juego que les permitan tener seguros a sus hombres. Las putas son las que alteran esa seguridad, no las prostitutas.

  

Imagen de furoya
furoya

Mujer asidua al sexo fácil por vocación y/o profesión. Puede ser una síncopa de prostituta, ya que en muchos casos son sinónimos, pero más seguramente proviene como femenino del latín y después italiano putto ("muchacho"), también usado como 'mancebo' y 'amante joven', aunque el término puto en masculino se usa hoy como "homosexual" y difiere del significado en femenino. Es una voz malsonante y hasta ofensiva, por lo que se usa también como insulto y exclamación, aunque en este caso proviene de la expresión ¡LA PUTA MADRE!, sacrílega versión de ¡La Santa Madre! que se refiere a Santa María.
Sinónimos de puta son  ramera casquivana meretriz suripanta hetaira gato

"Por esa puta palabra me sonríen mis malvones, mi gato me ronronea, yo guardo mis ilusiones."

  

Imagen de Jorge Luis Tovar Díaz
Jorge Luis Tovar Díaz

Es una palabra malsonante, especialmente cuando se aplica como adjetivo a aquella mujer que es trabajadora sexual. Es por eso, que para proteger la dignidad de esa mujer, ahora se le suele llamar dama de compañía. Por otro lado, esta palabra es muy utilizada en femenino o en masculino y en singular o plural para expresar enojo, principalmente en situaciones en las que algo ha salido mal o cuando algo se ha extraviado o perdido. Ejemplos: "No encuentro las putas llaves". "Perdí la puta apuesta". "Otra vez se apagó el puto carro", etc.

"Si sigues molestando te voy a mandar a la puta m....."

  











Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT