Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	253	1
Votos conseguidos	743	1
Votos por significado	2.94	1
Consultas	33853	1
Consultas por significado	134	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/24/2024 10:08:21 AM"

Significados ordenados por:

sayk'uy: Es una palabra en lengua quechua que significa cansarse, fatigarse, agotarse, perder las fuerzas o la respiración. Desfallecer.
Usado así en Bolivia
"Sayk'uy es una palabra en lengua quechua que significa desfallecer, cansarse, fatigarse, agotarse."
siq'iy: siq'iy está incorrectamente escrita y debería escribirse como Sipiy o sip'iy. siendo su significado:
El Término correcto es Sipiy o sip'iy. Es una palabra en lengua quechua que significa matar, asesinar, quitar la vida.
Usado así en Bolivia
"Sipiy o sip'iy en lengua quechua significa matar, asesinar."
sullu: Es una palabra en lengua quechua que significa feto evacuado sin vida, aborto. Sullun. Cerradura de la puerta, de madera y con llave rústica y también de madera (es usada por las comunidades indígenas).
Sinónimos de sullu son sullun
Usado así en Perú
"Sullu en lengua quechua significa feto, aborto."
tumiy: Cortar con el tumi. El tumi es un cuchillo dorado o de oro, bisturí sagrado. Sellar, grabar, cortar, trepanar. En quechua son sinónimos de kuchuna, sirk'ana.
Sinónimos de tumiy son kuchuna sirk'ana
Usado así en Perú
"Tumiy es cortar con un cuchillo o bisturí sagrado llamado tumi."
iñiy: Iñiy en lengua quechua quiere decir asentir, aceptar, dar crédito, creer, tener fe, convenir.
Usado así en Perú
"Iñiy en lengua quechua es asentir, aceptar, convenir, dar crédito."
llutu: En lengua quechua quiere decir teta, pezón ubre. Ñuñu. En la provincia de Ayacucho en el Perú, Ecuador y el Sur de Colombia quiere decir lóbulo de la oreja, baba, saliva, viscoso.
Sinónimos de llutu son ñuñu
Usado así en Perú
"En lengua quechua llutu quiere decir teta, ubre, pezón."
layqay: Quiere decir hacer un maleficio. Practicar hechicería. Hechizar, embrujar.
Sinónimos de layqay son embrujar hechizar
Usado así en Perú
"Layqay en lengua quechua quiere decir hacer maleficio, embrujar, hechizar."
chay: Chay en lengua quechua quiere decir eso, esa, ese (es un pronombre y adjetivo). Como adverbio quiere decir si, está bien.
Sinónimos de chay son chaw
Antónimos de chay son manan
Usado así en Perú
"Chay en lengua quechua quiere decir ese, esa, eso."
khakay: En lengua quechua quiere decir desprender, desgajar, arrancar. En el quechua boliviano quiere decir ensamblar con fuerza, encajar.
Sinónimos de khakay son desprender desgajar arrancar
Usado así en Perú
"Khakay en lengua quechua peruana quiere decir desprender, desgajar, arrancar."
kuncha: En Ecuador es el nombre de un hongo comestible. Fogón. Hijos de las hermanas, sobrino.
Sinónimos de kuncha son hongo fogón sobrino
Usado así en Ecuador
"El lengua quechua en Ecuador quiere decir hongo y fogón, Sobrino (hijo de hermana)."
k'achachay: El término correcto es K'achachachay. Quiere decir fulgurar, destellar, brillar.
Sinónimos de k'achachay son fulgurar destellar brillar
Antónimos de k'achachay son opacar
Usado así en Perú
"K'achachachay, en lengua quechua quiere decir fulgurar, destellar, brillar."
paku: Es el nombre que dan en quechua a un hongo basidiomiceto comestible (Nombre científico Galera sp.). Qoncha, k'allanpa.
Sinónimos de paku son qoncha k'allanpa
Usado así en Perú
"Paku en lengua quechua es hongo comestible."
purix: Creo que preguntan es por puriy. Puriy en lengua quechua significa Andar, caminar, avanzar, desplazarse.
Sinónimos de purix son andar caminar avanzar desplazarse
Usado así en Perú
"Puriy en lengua quechua significa Andar, caminar, avanzar, desplazarse."
pana: En lengua quechua es el trato de un hermano varón a su hermana. Hermana, pani.
Sinónimos de pana son hermana pani
Usado así en Perú
"Pana en lengua quechua quiere decir hermana."
pirwa: Quiere decir arrume, ruma, apilonamiento, colocar una cosa encima de otra varias veces. Apilar, arrumar.
Sinónimos de pirwa son arrume ruma apilonamiento
Usado así en Perú
"Pirwa en lengua quechua quiere decir arrumen apilonamiento, ruma."
puputi: En lengua quechua puputi significa ombligo. Sinónimos kururu, kururo, pupu. También hace referencia a un niño pequeño. Devanador, instrumento para devanar, enovillador, ovillador.
Sinónimos de puputi son kururu kururo pupu enovillador ovillador devanador
Usado así en Perú
"Puputi en lengua quechua puputi significa ombligo o niño pequeño."
muyu: En lengua quechua muyu quiere decir redondel, círculo, circunferencia. En Ayacucho significa redondez, vuelta.rodeo. En Ecuador semilla, esfera, círculo.,
Sinónimos de muyu son redondel círculo circunferencia en quechua iruro tinkullpa
Usado así en Perú
"En lengua quechua muyu quiere decir redondel, círculo, circunferencia, rodeo, semilla.."
suyu: Era cada uno de los cuatro puntos cardinales y representaban una comarca. La palabra como tal significa comarca, zona o región: Anti o antisuyu era la región o comarca del oriente, por donde sale el sol. Qontisuyu, región por la que se oculta el sol, comarca de la oscuridad, Occidente. Qollasuyu Sur (Región y Chinchaysuyu Norte (Región de los jaguares). Suyu también es cintas de colores y parcela.
Sinónimos de suyu son comarca región zona parcela cintas de colores
Usado así en Perú
"Suyu en quechua es comarca, región, zona, parcela, cintas de colores"
antisuyo: Quiere decir comarca del oriente. Hace referencia al área por donde sale el sol. Oriente.
Sinónimos de antisuyo son oriente (anti)
Antónimos de antisuyo son occidente (qontisuyu)
Usado así en Perú
"Antisuyu era la comarca oriental para los incas, zona por la que sale el sol."
anti: Quiere decir por donde sale el sol. Oriente. De esta palabra se derivó la palabra Andes (las montañas del oriente). Corrupción del mineral del cobre (anta).
Sinónimos de anti son oriente (antisuyu)
Antónimos de anti son occidente (qontisuyu)
Usado así en Perú
"De la palabra quechua anti (oriente) se derivó la palabra en español Andes."