Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	253	1
Votos conseguidos	743	1
Votos por significado	2.94	1
Consultas	33815	1
Consultas por significado	134	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/20/2024 6:26:30 PM"

Significados ordenados por:

ñaupa: El término correcto es ñawpa. Quiere decir viejo, antiguo, ancestral. Usado, envejecido, remoto.
"Ñawpa en lengua Quechua quiere decir viejo, antiguo, ancestral."
yary: El término indicado es yari, que en Quechua quiere decir principalmente, primordialmente.
"Yari en Quechua quiere decir principalmente, primordialmente."
minga: El término correcto en lengua Quechua es mink'a. Quiere decir trabajo no remunerado, trabajo sin paga, paro.
"Minga quiere decir trabajo sin paga, paro."
chakra: Quiere decir sementera, huerta, cultivo, tierra sembrada.
"Chakra en lengua Quechua significa sementera, tierra cultivada."
achuy: Es el nombre en lengua Quechua de una planta de semillas comestibles y de las cuales se extrae una harina. También se conoce como achera, achurú, bardana, papantla, cañacoro, maraca, achira, capacho, biri, cucuyús, juquián, chisgua, sagú, risgua. Su nombre científico es Canna indica y pertenece a la familia Cannaceae.
Sinónimos de achuy son achurú sagú bardana papantla cañacoro maraca achira capacho biri cucuyús juquián chisgua risgua
"El achuy es una planta de semillas comestibles."
chuchú: Es una palabra de la lengua Quechua que significa teta, pezón, glándula mamaria.
"Chuchú es una palabra de la lengua Quechua que significa teta, pezón, glándula mamaria."
huahua: La palabra correcta es wawa. Wawa en lengua Quechua quiere decir niño pequeño, infante, párvulo, nené.
"Wawa en lengua Quechua quiere decir niño pequeño, infante, párvulo, nené."
huarmi: La palabra correcta es warmi. Warmi en lengua Quechua quiere decir mujer, esposa. Persona de sexo femenino.
"Warmi en lengua Quechua quiere decir mujer, esposa. Persona de sexo femenino."
jatunj: Jatun quiere decir mayúscula, letra grande. Jatun juchayuq, quiere decir malhechor, delincuente.
"Jatun quiere decir mayúscula, letra grande."
aymi: El término correcto es ayni, con n. Quiere decir ayuda, ayuda mutua, colaboración-
"Ayni, quiere decir ayuda, ayuda mutua, colaboración."
pukayana: Es más indicado pukllana o phukllana. Quiere decir juguete, entretención.
"Pukllana o phukllana quiere decir juguete, entretención."
chuchu: Planta y fruto de la guatila, papa de pobre, chayote, chayotera, chuchú, papa de aire, erizo. También seno, teta, glándula mamaria, pecho.
Sinónimos de chuchu son guatila papa de pobre chayote chayotera chuchú papa de aire erizo también seno teta glándula mamaria pecho
"Chuchu o chuchú quiere decir teta o guatila (fruto de una planta)."
kusicuy: Es más indicado kusikuy. Kusikuy en lengua Quechua quiere decir alegrarse, ponerse muy contento, sentir alegría.
"Kusikuy en lengua Quechua quiere decir alegrarse, ponerse muy contento, sentir alegría."
irqui: En lengua Quechua quiere decir párvulo, bebé, niño pequeño. Niño que llora, llorón. Wawa.
Sinónimos de irqui son wawa
"Irqui en lengua Quechua decir párvulo, bebé, niño pequeño. Wawa."
inty raimi: Es más indicado Inti Raymi. Es una de las cuatro fiestas del año, dedicadas al sol, el Astro Rey. Equivale a la del Solsticio de Invierno (se celebra entre el 20 y 23 de diciembre). Este año cae el sábado 21 de diciembre.
"Inti Raymi en Quechua equivale a Solsticio de Invierno."
mikhuna: Es una palabra en lengua Quechua, que significa comida, comer, comestible, alimento.
"Mikhuna. es una palabra en lengua Quechua, que significa comida, comer, comestible, alimento."
wailla: Es más indicado waylla. Quiere decir prado, pradera, pastal, pastizal. Terreno con pasto o prado por donde es fácil caminar.
"Waylla, en lengua Quechua, quiere decir prado, pradera, pastal, pastizal."
yarowillka: es más indicado usar yaruwillca. Es el superlativo de grandioso, eminente. Quiere decir en Quechua grandiosísimo, eminentísimo.
"Yaruwillca. quiere decir en Quechua grandiosísimo, eminentísimo."
kasuykuway: Kasuy, kasuykuyay, kasuykuway y kasukuy en lengua Quechua quieren decir obedecer. respetar y cumplir lo ordenado.
Sinónimos de kasuykuway son kasuy kasuykuyay kasukuy
"Kasuy, kasuykuyay, kasuykuway y Kasukuy en lengua Quechua quieren decir obedecer. respetar y cumplir lo ordenado."
tayta: Es una palabra en lengua Quechua que significa Padre, papá, Dios. Tata, Yaya. Hombre que tiene hijos.
Sinónimos de tayta son yaya tata
"Tayta en lengua Quechua quiere decir padre."