Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
151

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	151	1
Votos conseguidos	375	1
Votos por significado	2.48	7
Consultas	8682	1
Consultas por significado	57	7
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 7/2/2020 6:56:10 AM"

Significados ordenados por:

wata: Es una palabra de la lengua Quechua. Quiere decir año, ciclo de 365 días o doce meses.
"En Quechua wata significa año."
paya: Paya en lengua Quechua quiere decir anciana, vieja, mujer de mucha edad. Abuela. También puede significar copla, verso, trova. Obra o canto del payador. En Colombia también es el nombre de un municipio del Departamento de Boyacá.
Sinónimos de paya son abuela anciana vieja verso copla trova
Usado así en Colombia
"En Paya empieza la subida hacia el Páramo de Pisba."
yarowilka: El término correcto en Quechua es yaru willka quiere decir maravilloso, grandiosísimo, inmenso.
"Creo que en lugar de yarowilka preguntan por yaru willka."
inty: Inti o Inty en lengua quiere decir Astro Rey, Sol.
"Inty en lengua Quechua quiere decir sol."
jampacu: El término correcto en Quechua es jamp'atu. Quiere decir sapo (batracio).
"Sapo en lengua Quechua se dice jamp'atu."
kipu: Kipu es una palabra de la lengua Quechua que quiere decir Matemáticas.
"Matemáticas en lengua Quechua se dice kipu."
quillqay: Es una palabra en lengua Quechua que significa escribir. Expresar lo que se dice o piensa con letras en un papel.
"Quillqay o mejor qillqay quiere decir en Quechua escribir."
atatay: Quiere decir hay, que dolor. Me duele.
"Cuando el indígena peruano siente dolor dice ¡atatay...!."
ñañu: En lengua Quechua quiere decir delgadez, flacura. Flaco, delgado, esbelto. También puede significar suave, blando (o amasado).
"Ñañu en lengua Quechua puede significar flaco, delgado o blando, suave."
chirisiki: Etimológicamente quiere decir de nalgas frías o con cola fría (chiri es frío, con temperatura baja y siki es asentaderas, cola o nalgas). Es una forma de decir desnudo, pelado, desvestido, empeloto, viringo.
"La palabra chirisiki es de origen Quechua y significa desnudo."
wanana: En lengua Quechua quiere decir desobediente, rebelde.
"En lengua Quechua wanana quiere decir rebelde, desobediente."
sumac: Es más indicado sumaq. En lengua Quechua puede significar hermosura, belleza. También exquisito, agradable, bueno, de buen sabor o de buen gusto.
"Cre que es más indicado sumaq que sumac......."
wik'u: Quiere decir hueso largo, hueso muy largo (puede ser el muslo o fémur y/o el brazo).
"En lengua Quechua wik'u es un hueso largo."
katari: Es lo mismo que Amaru. Es el nombre de un tótem de la cultura incáica. Simboliza el agua que fluye (agua que corre). Se representaba con una serpiente alada gigante, con cola de pez. Serpiente.
Sinónimos de katari son amaru
"Katari es el nombre de una serpiente mitológica de los incas."
qepi: Creo que preguntan por q'ipi. De ser así quiere decir envoltorio, atado, lío, bulto con cosas en desorden o revueltas.
Sinónimos de qepi son mayt'u mintu
"Para envoltorio o atado en Caranqui se dice q'ipi y no qepi."
sacha: Es más indicado sach'a (con leve pausa o como si fuera sachia o sachea). Quiere decir árbol de tronco grueso. Árbol de fruta. Árbol de tronco leñoso y alto.
"En lengua Quechua sach'a es un árbol muy grande y de tronco grueso."
jatunpungo: Es más indicado jatunpunku, que quiere decir puerta grande, portal, portón. También puede hacer referencia a un diente incisivo muy grande.
"Creo que la palabra correcta es jatunpunku y no jatunpungo."
yupaychayki: Quiere decir venerado, enaltecido, ensalzado, adorado. Reverenciado, encumbrado, elevado.
Sinónimos de yupaychayki son janaqchayki sumaqchayki
"Yupaychayki en Quechua quiere decir enaltecido, venerado."
willka: Quiere decir dios menor. Endiosado, fuerte, poderoso. También significa nieto, nieta.
Sinónimos de willka son jaway
"Willka en Quechua puede significar dios o nieto."
churu: Mejor Chhuru. Quiere decir pico, pico de las aves. Pico o boca de ave.
"En lengua Quechua chhuru quiere decir pico de pájaro o ave."