Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
162

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	162	1
Votos conseguidos	458	1
Votos por significado	2.83	7
Consultas	10563	1
Consultas por significado	65	7
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 3/2/2021 1:46:41 PM"

Significados ordenados por:

t'upay: En la lengua Quechua hay 3 palabras muy parecidas que tienen el mismo sonido: Tupay, thupay y t'upay. Tupay, quiere decir chocar, enfrentarse, discrepar o discutir. Thupay, quiere decir limar, desgastar, raer, raspar. T'upay, quiere decir afilar, sacar punta, sacar filo.
"T'upay en lengua Quechua del Perú quiere decir sacar punta, afilar."
kurax: Quiere decir mayor, grande, alto, pesado. De mayores dimensiones.
"La palabra kurax quiere decir mayor, más grande."
tukuy: Es una palabra de la lengua Quechua. Quiere decir todo, completo, íntegro (que no falta nada), total. También puede significar acabar. terminar, completar, finalizar (igual: que no falte nada).
"Tukuy es una palabra de la lengua Quechua y quiere decir todo, completo."
runa simi: Es el nombre original del idioma Quechua. Runa quiere decir persona, humano, gente y simi quiere decir palabra, lenguaje, lengua, idioma, voz. Por lo tanto "runa simi" significaria lenguaje de personas, lengua de la gente o lenguaje humano. Otros nombres originales de la lengua Quechua son qheswa, qhichwa o kichua y realmente hace referencia a la zona geográfica donde se vive: tierra fría que va de 2.000 a 4.000 metros (zona alta o cordillerana de los Andes).
"Runa simi quiere decir idioma o lengua de la gente."
kusa: Es una palabra de la lengua Quechua. Tiene varios significados dependiendo el contexto. Puede ser muy bie o muy bueno. También delicioso, sabroso. Se aplica como adjetivo a un vegetal bien asado al rescoldo.
"Kusa en lengua Quechua quiere decir muy bueno."
yuru: En lengua Quechua es el nombre de una vasija pequeña con asas. Cántaro, cántaro o jarrón pequeño.
"Yuru en lengua Quechua quiere decir vasija, cántaro, jarrón."
chupila: En lengua Quechua quiere decir órgano sexual femenino. Vagina.
"Chupila en lengua Quechua quiere decir vagina,"
khari: En Quechua es el nombre de una planta: zarza, zarzamora. Khari khari.
"Khari en lengua Quechua es el nombre de una planta."
kaypi: Es una palabra de la lengua Quechua. Quiere decir en este lugar, aquí, acá.
"Kaypi en Qjechua quiere decir aquí."
supisiki: Son realmente dos palabras en Quechua. Supi es pedo, flato, ventosidad. Siki quiere decir nalga, trasero, culo. Las dos pueden significar pedo, flato, mal olor, olor desagradable, o trasero maloliente. .
"Supisiki es un compuesto de dos palabras en Quechua."
killa: Es una palabra de la lengua Quechua que significa mes. Doceava parte del año. También quiere decir Luna. Ciclu lunar. Pura killa es Luna llena y Qhaqmiy killa es el mes de enero.
"Killa en lengua Quechua, puede significar mes, luna. ciclo lunar."
wata: Es una palabra de la lengua Quechua. Quiere decir año, ciclo de 365 días o doce meses.
"En Quechua wata significa año."
paya: Paya en lengua Quechua quiere decir anciana, vieja, mujer de mucha edad. Abuela. También puede significar copla, verso, trova. Obra o canto del payador. En Colombia también es el nombre de un municipio del Departamento de Boyacá.
Sinónimos de paya son abuela anciana vieja verso copla trova
Usado así en Colombia
"En Paya empieza la subida hacia el Páramo de Pisba."
yarowilka: El término correcto en Quechua es yaru willka quiere decir maravilloso, grandiosísimo, inmenso.
"Creo que en lugar de yarowilka preguntan por yaru willka."
inty: Inti o Inty en lengua quiere decir Astro Rey, Sol.
"Inty en lengua Quechua quiere decir sol."
jampacu: El término correcto en Quechua es jamp'atu. Quiere decir sapo (batracio).
"Sapo en lengua Quechua se dice jamp'atu."
kipu: Kipu es una palabra de la lengua Quechua que quiere decir Matemáticas.
"Matemáticas en lengua Quechua se dice kipu."
quillqay: Es una palabra en lengua Quechua que significa escribir. Expresar lo que se dice o piensa con letras en un papel.
"Quillqay o mejor qillqay quiere decir en Quechua escribir."
atatay: Quiere decir hay, que dolor. Me duele.
"Cuando el indígena peruano siente dolor dice ¡atatay...!."
ñañu: En lengua Quechua quiere decir delgadez, flacura. Flaco, delgado, esbelto. También puede significar suave, blando (o amasado).
"Ñañu en lengua Quechua puede significar flaco, delgado o blando, suave."