Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
235

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	235	1
Votos conseguidos	606	1
Votos por significado	2.58	1
Consultas	14995	1
Consultas por significado	64	1
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 11/30/2021 2:55:52 AM"

Significados ordenados por:

p'utuy: En lengua Quechua quiere decir germinar, nacer, brotar. Inti p'utuy quiere decir sol naciente, aurora.
"En lengua Quechua p'utuy quiere decir germinar, brotar, nacer."
aycha kanka: Son dos palabras de la lengua Quechua. Quieren decir asado de carne, carne asada (o también carne frita). Aycha significa carne o tejido orgánico y kanka significa carne asada, asado o frito.
"Anchy kanka quiere decir asado de carne en Quechua."
tarpuq: Es una palabra de la lengua Quechua, que significa cultivar, sembrar, plantar.
"Tarpuq en Quechua es plantar, sembrar."
chullpa: Quiere decir cripta, tumba, mausoleo. Es una antigua torre funeraria aymará. Generalmente cilíndrica y su cúpula era una semiesfera (abovedada). Se construían para personajes de alto rango.
"La chullpa es un tipo de construcción funeraria."
ayllu: Nombre con que se designa a cada grupo familiar en una comunidad indígena en la región andina Familia, grupo familiar, linaje, parentela.
Este fragmento contiene algún extracto de ayllu en www.lexico.com
"Ayllu quiere decir familia, grupo familiar."
ampay: Ampay en lengua Quechua quiere decir arrollar, llevarse por delante, atropellar. También es el nombre de una montaña nevada del Perú. También puede significar sorpresa, descubrimiento.
Usado así en Perú
"Ampay en lengua Quechua quiere decir arrollar, llevarse por delante. atropellar."
yana: Puede significar ternura. Significa negro, ayudante, esclavo, servidor. Fruto del árbol de amaqari, que es planta medicinal y sirve para teñir con sus frutos de color anaranjado.
"Yana quiere decir ternura y es también un nombre de planta."
yanapay: Es una palabra de la lengua Quechua que significa ayudar, apoyar, socorrer, colaborar.
"Yanapay en Quechua quiere decir ayudar."
yanakuna: Quiere decir persona negra, persona de piel negra. Negro. Esclavo de los usurpadores o españoles. En Colombia es el nombre de un pueblo indígena, también conocido como Yanacona. se encuentra asentado en el sur del país en los Departamentos de Cauca y Nariño.
Usado así en Colombia
"El pueblo Yanakuna tiene su piel oscura."
yura: Quiere decir mata, planta de cultivo. También puede significar tallo o rebrotes de la planta.
"Yura significa planta de cultivo en Quechua."
ñañiy: Quiere decir hacer justicia, sentenciar, determinar el final de un conflicto. Resolver un conflicto, altercado o litigio.
"Ñañiy es una palabra de origen Quechua."
siray: Es una palabra de la lengua Quechua que significa coser, unir con hebras de hilo la s telas. hacer vestidos.
"Siray es una palabra de la lengua Quechua."
siwi: Es una palabra de la lengua Quechua que significa sortija, aro, anillo. Argolla.
"Siwi en lengua Quechua es anillo, argolla, sortija."
suchu: Es una palabra de la lengua Quechua. Quiere decir avalancha, derrumbe, deslizamiento de tierra. También puede significar caminar arrastrando los pies.
"Suchu en lengua Quechua es derrumbe, avalancha, deslizamiento."
sirachikuy: Es una palabra de la lengua Quechua que quiere decir ordenar la confección de un vestido, mandarse a hacer un vestido.
"Sirachikuy en Quechua es mandarse a confeccionar un vestido."
llajua: Quiere decir que pica, muy picante, picante. Nombre de una salsa picante de Bolivia, elaborada con locotos (ají) y tomates.
Usado así en Bolivia
"La llajua es una salsa muy picante"
paca: Es más indicado paka. Quiere decir escondrijo, escondite, refugio.
"Paka es una palabra de la lengua Quechua."
chunkituy: Quiere decir querer, sentir aprecio, amar. Sentir cariño, encariñarse.
"Chunkituy es una palabra en Quechua."
churac: Quiere decir colocar, depositar, poner.
"Churac es una palabra del Quechua."
qillaguhaira: Es más indicado Quillahuaira: Es una palabra del Quechua que significa Viento de Luna (viento frío o viento de la noche).
"Quillahuaira o quillguhaira quiere decir viento de luna."