Diccionario abierto de Quechua de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
131

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	131	1
Votos conseguidos	282	1
Votos por significado	2.15	7
Consultas	6196	1
Consultas por significado	47	7
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 11/19/2019 5:50:40 PM"

Significados ordenados por:

liwi: Es una palabra de la lengua Quechua que significa deuda, pendiente, saldo, multa. Faltante.
"Liwi en lengua Quechua quiere decir deuda."
llaqway: Es una palabra de la lengua Quechua que significa lamer o probar (soborear).
"En lengua Quechua llaqway significa lamer o probar (saborear)."
allaj: Quiere decir el que excava, el que cava, persona que arranca la papa o los tubérculos en general.
"Allaj o allaq en lengua Quechua es el que escarba."
anta wich''i: Quiere decir barriga, vasija o cangilón de cobre. recipiente de cobre para cargar agua, tinaja, múcura de cobre.
"En lengua Quechua anta wich''i es una vasija o recipiente de cobre para cargar agua."
nanay: Es una palabra de la lengua Quechua que significa dolor. Sufrimiento, padecimiento, pena, queja.
"Nanay en lengua Quechua quiere decir dolor, padecimiento."
misk'i mikhuy: Son término en lengua Quechua que significan comida sabrosa, alimento rico, comida rica (sabrosa).
"Comida rica o sabrosa en lengua Quechua se dice misk'i mikhuy."
suka: Suka en lengua Quechua significa camellón. Franja de terreno que se eleva sobre el suelo y que se dedica a la agricultura. Terraza o terraceta.
Sinónimos de suka son wachu
"Suka en lengua Quechua significa camellón."
pacary: Es una palabra en lengua Quechua que significa amanecer, aurora, alba, alborada.
"Pacary en lengua Quechua que significa amanecer, aurora, alba, alborada."
llamkay: Llamkay o mejor aún llamkhay. en lengua Quechua quiere decir tocar, palpar, hacer cosquillas.
"Llamkay o mejor aún llamkhay. en lengua Quechua quiere decir tocar, palpar, hacer cosquillas."
kutipuy: Kutipuy en lengua Quechua quiere decir volver, regresar, retornar.
"Kutipuy en lengua Quechua quiere decir volver, regresar, retornar."
sumaj wayna: El término correcto en Quechua es sumaq wayna. Sumaq wayna en lengua Quechua quiere decir joven agradable. Muchacho bueno, muchacho sano.
"Sumaq wayna en lengua Quechua quiere decir joven agradable."
chaymanta: El término correcto es chayanta. Chayanta en lengua Quechua quiere decir Estaño (el metal).
"La palabra correcta en Quechua es chayanta y no chaymanta."
juyayay: Juyayay en lengua Quechua significa upa, vamos, ánimo.
"Juyayay en lengua Quechua significa upa, vamos, ánimo."
maskáy: El término correcto es mask'ay. Mask'ay en lengua Quechua quiere decir escudriñar, buscar, inquirir.
"Mask'ay en lengua Quechua quiere decir escudriñar, buscar, inquirir."
nijaib: El término correcto es ñiqay. Ñiqay en lengua Quechua quiere decir oponerse, chocar, encontrarse.
"Ñiqay en lengua Quechua quiere decir oponerse, chocar, encontrarse."
yaya: Yaya en lengua Quechua quiere decir padre, papá, patriarca, el que tiene hijos o descendientes.
Sinónimos de yaya son taita
"Yaya en lengua Quechua quiere decir padre. papá."
ñaupa: El término correcto es ñawpa. Quiere decir viejo, antiguo, ancestral. Usado, envejecido, remoto.
"Ñawpa en lengua Quechua quiere decir viejo, antiguo, ancestral."
yary: El término indicado es yari, que en Quechua quiere decir principalmente, primordialmente.
"Yari en Quechua quiere decir principalmente, primordialmente."
minga: El término correcto en lengua Quechua es mink'a. Quiere decir trabajo no remunerado, trabajo sin paga, paro.
"Minga quiere decir trabajo sin paga, paro."
chakra: Quiere decir sementera, huerta, cultivo, tierra sembrada.
"Chakra en lengua Quechua significa sementera, tierra cultivada."