S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Quechua de Pablo Vilca



Pablo Vilca
  14

 ValorPosición
Posición22
Significados Aceptados142
Votos conseguidos173
Votos por significado1.218
Consultas19725
Consultas por significado1418
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de Pablo Vilca a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de Pablo Vilca a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 4/23/2024 5:43:58 PM"




Significados ordenados por:

awicha
  135

AWICHA: En el quechua Collao, significa abuela, o anciana.
Sinónimos de awicha son  hatun mama mamaku yuyaq warmi paya

"Achka watayuq warmi,mamanchikpaq maman, yupaychana warmi. (mujer con muchos años de existencia, es la madre de nuestra madre)"

  
yawar
  113

YAWAR, el significado de esta palabra es SANGRE, tambièn significa pariente.

"kawsaqkunap ukhumpi sirk'ankunapi phawaq puka unu ( Es la sangre de los seres vivos). Haqay runaqa yawar masiymi (Aquella persona es mi pariente)."

  
amor
  87

la palabra "AMOR" se expresa mediante las palabras: Munay, Khuyay, Waylluy.
Sinónimos de amor son  munay khuyay waylluy

"Ñuqaqa tayta mamayta anchata munani, yo amo mucho a mis padres; sumaq sipasta wayllukuni, amo a una hermosa señorita."

  
palabras en quechua que comienzen con c
  63

Para todos los interesados,en el idioma quechua no se emplea la grafìa "C" èsta es reemplazada por la grafìa "K" .
Sinónimos de palabras en quechua que comienzen con c son  kusikusi araña kasqan conducta

"kachariway - suèltame; kachi - sal; kallpa - fuerza; kallpasapa - robusto; kamachiq - gobernante; kamachiy - gobernar; kancha - patio; kanchachasqa - cercado; kani - soy; katari - vìbora; kaniy - morder; kanka - asado; kaqnin - propiedad; karu - di"

  
urpi
  96

URPI, en el idioma quechua significa PALOMA, puede ser una paloma mensajera, o paloma mascota criada en jaula, o también paloma del campo.
Sinónimos de urpi son  urpi p' isqu

"Qaqa ukhukunapi urpikunaqa wasinta ruran, las palomas hacen sus nidos dentro las rocas; urpiqa sach'kunapi tiyan, las palomas viven en los arboles; Sumaq yuraq urpi, Linda paloma blanca."

  
sumac
  82

sumac, tal vez quiso decir SUMAQ, que es un tèrmino quechua que significa bonito, lindo, hermoso.
Sinónimos de sumac son  sumaq munay

"sumaq Puno llaqtay, mi ciudad de Puno hermoso; sumaq sipas, señorita linda; sumaq qhapaq ñankuna, caminos del inca hermosos."

  
perro
  47

El sustantivo perro, traducido al quechua es ALLQU.
Sinónimos de perro son  allqu

"yuraq allqu tutakuna kanikun, el perro blanco ladra de noche; q'ara allqu chirimanta kharkatin, el perro pelado tiembla de frìo; allqukuna kanikuspa wasita qhawanku, los perros cuidan la casaladrando."

  
casa
  75

CASA en el idioma quechua se dice: WASI, cuyo significado es vivienda, aposento, casa.
Sinónimos de casa son  wasi

"hathun wasi, casa grande; huch'uy wasi, casa pequeña, ichhu wasi, casa de paja; wasi masillay, vecino; rumi wasi, casa hecha de piedra; wasichay, techar una vivienda."

  
sacha
  78

SACHA, en quechua cuya escritura correcta debe ser asì: SACH'A, significa àrbol o arbusto.
Sinónimos de sacha son  sach'a mallki

"sach'a, àrbol: sach'akuna àrboles, sach'a sach'a significa bosque, matorral. Hatun yunkapiqa payllamanta hatun rakhu sach'akunan wiñan."

  
qepi
  131

QEPI, tiene error ortogràfico, la escritura correcta es Q'IPI, tèrmino quechua, cuyo significado es atado, carga, o bulto.

"hantun q'ipi, bulto grande; huch'uy q'ipi, atado pequeño; sach'a q'ipi bulto de arbustos."

  
sipas warmi
  75

SIPAS WARMI,es un tèrmino quechua que significa mujer joven, señorita.,
Sinónimos de sipas warmi son  sipas sipas warmi

"sipaskuna sumaqta takinku, las señoritas cantan bonito; sipas warmikuna waynakunawan pukllanku, las mujeres solteras juegan con los jòvenes."

  
wuauquikuna
  827

wuauquikuna, es un vocablo quechua, pero tiene error en su escritura...La escritura correcta es WAYQIKUNA, que significa hermanos, es una expresiòn de varòn a varòn, de hermano a hermano, porque el trato de una hermana al hermano es TURAY (de mujer a varòn)
Sinónimos de wuauquikuna son  consanquineo pariente allegado pròjimo

"wayqiy, significa hermano o hermano mìo; wayqi masi, significa primo hermano; wayqikunamanta significa de parte de los hermanos."

  
churu
  90

la palabra churu, se refiere a la concha marina, al exoesqueleto de los moluscos.
Sinónimos de churu son  caparazòn cubierta coraza

"hatun churu, concha grande; huch`uy churu concha pequeña; lluskà churu concha lisa; qhasqa churu concha àspera."

  
willka
  73

En el antiguo perù, willka signifcaba ser poderoso, un ser sagrado, un personaje lìder.

"willka tata, que significa dios sol. Willka kuti que significa la vuelta o retorno del tiempo y espacio."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed