Significado de jatunpungo por Javier Alfonso Tenorio Maureira

"JATUNPUNGU" parece ser un nombre en alguna variedad de quichua ecuatoriano y deriva del quechua que se expandió con los comerciantes chinchanos, la expansión incaica y la conveniencia de su uso por los primeros europeos, quienes, tratándose de una lengua ágrafa, crearon su primera escritura, en este caso, "HATUN PUNCO", "Puerta Grande" En la actualidad, según la ortografía oficial de diferentes variedades de quechua, es "HATUN PUNKU", con el mismo significado. Pero debe tratarse de un nombre derivado de una "Puerta Grande" en algún lugar del habla, principalmente del quichua ecuatoriano. En cualquier caso, "JATUNPUNGU"/HATUN PUNKU" NO ES CASTELLANO, SINO QUICHUA, NI SIQUIERA QUECHUA, POR LA ORTOGRAFÍA.

"JATUNPUNGU parece ser un nombre en alguna variedad de quichua ecuatoriano y deriva del quechua que se expandió con los comerciantes chinchanos, la expansión incaica y la conveniencia de su uso por los primeros europeos, quienes, tratándo"