Del latín caries, putrefacción, carcoma. Como apunta algún compañero así llaman en zonas de Navarra y Aragón al insecto de la carcoma y al serrín que genera al taladrar la madera. Para evitar este problema por mi tierra asturleonesa dicen que la madera se ha de cortar en luna menguante y a ser posible en el menguante de enero. También se dice de la persona pesada y molesta.
"Para que no entre la quera, cortar en la mengua de enero."
Usado así en España