Palabra náhuatl que solamente significa pluma rica. Como quetzal, es sustantivo masculino aplicado a un pájaro trepador de vistoso plumaje, de la familia «Trogonidae», géneros Pharomachrus y Euptilotis y varias especies. El término es apócope de «quetzaltótol»; «tótotl»: ave. (Fuente: Diccionario de aztequismos, de Luis Cabrera)