Es una versión, seguramente más antigua, de aquilatar. Ver quilate.
"... y es oro muy baxo, y encobrado, que sin fundicion no es posible saber su ley, ni quilatar su valor."
