Es un neologismo creado por el periodista estadounidense Frank Mankiewicz (como retronym) para las palabras o frases que en algún momento debieron modificarse o actualizarse y así evitar confusiones para versiones posteriores. Un ejemplo sería la 'locomotora de vapor', que en principio fue simplemente 'locomotora' y más tarde debió ajustarse el nombre para diferenciarse de una diésel o una eléctrica.
"Aunque es otro invento periodístico, 'retrónimo' tiene más posibilidades de ser adoptada que muchos engendros."