Cuando alguien te roba el corazón es cuando sientes que tú paz mental se ve interrumpida por los pensamientos que tienes hacia dicha persona, debido a esto empiezas a desarrollar la necesidad de proclamar tus sentimientos a esta y hacerla tuya/tuyo.
"Cuando ella/el paso al lado de mi el tiempo se detuvo y solo podía ver su hermoso rostro pero cuando se iba el tiempo se fue muy rápido y sentí la necesidad de verla/verlo de nuevo."
Ver robar ("quitar o tomar sin aviso ni autorización"), el (artículo), corazón ("representación del amor"), «robar el corazón».
"Es discutible que «robar el corazón» sea una locución, lo que no se puede negar es que aquí está mal escrita."