S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de romboi



Imagen de Danilo Enrique Noreña Benítez
Danilo Enrique Noreña Benítez

romboi
  12

Es un vulgarismo muy utilizado en Colombia. Es la deformación de los términos en inglés Round Point, que en nuestro idioma es una intersección de vías en forma circular, que comúnmente conocemos como rotonda o glorieta.
Sinónimos de romboi son  rotonda glorieta
Usado así en Colombia Usado así en Colombia

"El campesino colombiano le dice romboi a una glorieta o rotonda."

  



Imagen de furoya
furoya

Es un colombianismo para nombrar una rotonda ("camino circular que une varias rutas y permite retomar una misma en sentido contrario") o glorieta (en una de sus acepciones, "rotonda"). Es una deformación algo extrema de la pronunciación en español del francés rond-point o rondpoint (ron puan) que como un "punto para rodear o rondar" también se interpreta igual que en Colombia. Ver romboy.
Usado así en Colombia Usado así en Colombia

"En realidad aporté a esta entrada para aclarar que 'romboi' sería un galicismo; no viene del inglés por lo que no es un anglicismo."

  

Imagen de John Rene Plaut
John Rene Plaut

ROMBOI en Colombia anglicismo derivado de ROUND POINT, lugar circular; Glorieta, rotonda
Sinónimos de romboi son  romboy glorieta rotonda
Usado así en Colombia Usado así en Colombia

"Debes tomar la,tercera salida del próximo romboi."

  











Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT