Es una inflexión de tanquear. Quiere decir llenar el tanque de un vehículo con combustible.
"Yo tanqueo mi vehículo en las mañanas."
