Vesre un poco extraño de "pelotas", que se usa en plural ya que nombra a los testículos. También podría ser una forma vésrica de "perlitas", aunque no hay antecedentes de que se use esa palabra para nombrar a los testículos. Ver en pelotas.
"Cuando se cortó el agua mientras me bañaba, salí en tarlipes del departamento a increpar al encargado."
El argentino pelotudo, como suelen ser los argentinos, que comentó que acá no se usa como "pelotas" no se dio cuenta que en "quedé en tarlipes" la palabra "tarlipes" reemplaza a pelotas/bolas que significaría "testículos". Además, escuché varias veces la expresión "no me rompas las tarlipes". Así que confirmo que en argentina se usa así también.
Usado así en Argentina
"No me rompas las tarlipes."
Se suele decir en argentina(por muy pocas personas), "quede en tarlipes" : quede desnudo. Rara o casi nunca se usa para decir o nombrar los genitales, si bien aqui como en mucho sitios pelotas hacen referencia a genitales. Y "pelotas" se suele decir segun contexto como sinonimo de desnudo. Quede en pelotas (desnudo) al entrar a la ducha. Quede en tarlipes porque me robaron toda la ropa.
Usado así en Argentina
"Quede en tarlipes porque me robaron todo la ropa."
