Existe la posibilidad que pregunten por tataretas o cataratas y todo se deba a un error de digitación. Si es tataretas, en Colombia quiere decir gagas, tartamudas, que tiene dificultades en el lenguaje. Si la pregunta es por cataratas, pues hace referencia a la caída de masas de agua, también llamadas cascadas o saltos.
Usado así en Colombia
"Creo que tataratas está mal escrito y se debe a un error de digitación."
tataratas está incorrectamente escrita y debería escribirse como "cataratas" siendo su significado: Plural de catarata del griego kataraktes kataraktou: caída de agua y ésta de kata-: hacia abajo y rasso: golpear y de aquí impedimento visual como si estuviéramos mirando a través de una cascada de agua. La etimología nos lleva a los dos significados de catarata: gran caída de agua por un desnivel alto en el cauce de un gran río y opacidad del cristalino del ojo que impide la entrada de la luz y la visión clara. Actualmente las cataratas se pueden solucionar con facilidad. La operación consiste en sustituir el cristalino natural por una lente artificial. En España tenemos los mejores oftalmólogos del mundo.
"Las cataratas del Niágara son un verdadero espectáculo"
Usado así en Nicaragua