Teñir. En Chile se dice Tañar. Cuando alguien canta, haciéndose acompañar por el sonido emitido por las cuerdas de una guitarra, otro la golpea cerca del puente llevando el ritmo, (donde van ancladas las cuerdas, es la parte mas ancha de esta) con las yemas de los dedos. Ej. ¡Yo la toco, y usted la Taña!
tañir está incorrectamente escrita y debería escribirse como Tañer, teñir. siendo su significado:
El término correcto es tañer, si se refieren a hacer sonar o vibrar un instrumento de cuerda o un elemento metálico como una campana o un triángulo. Tocar, pulsar, repicar, redoblar, doblar, puntear, tamborilear. Puede que también estén preguntando teñir, que quiere decir tinturar.
Usado así en Colombia
"La palabra tañir es incorrecta, se deben referir a tañer o a teñir."