Es una expresión para calificar a alguien poco realista, que vive en sus fantasías, que "tiene la cabeza lejos de la tierra". Lo que no siempre se considera malo, sino también una condición para el "pensamiento creativo". Ver nefelibata.
Este fragmento contiene algún extracto de tener la cabeza en las nubes en es.slideshare.net"Es bueno para las personas tener la cabeza en las nubes y dejar vivir los pensamientos entre las águilas."
Tener la cabeza en las nubes: Expresa que alguien esta distraído, absorto, desorientado, despistado, embobado, encantado, que no se entera de lo que pasa a su alrededor.
Sinónimos de tener la cabeza en las nubes son estar en la luna de valencia estar en el limbo estar en la higuera estar en la inopia
Usado así en España
"Por tener la cabeza en las nubes no has oído que tus amigos te han estado llamando para ir a jugar."