Tilarán es el nombre de una cordillera, un distrito y un cantón en la provincia de Guanacaste (Costa Rica). Parece ser una voz derivada del náhuatl Tilawatlan ("tierra de viento y lluvia"). [Nota: el verbo tilar no existe como tal, pero como dice JOHN el español si reconoce a tillar ("entablar un piso") más allá de su origen náutico de etimología latina (o francesa, o germánica).]
Usado así en Costa Rica
"Todavía no fui a visitar Tilarán."
TILARÁN 3a. pers. pl. del verbo TILAR. Pareciera mas bien un error por TILLAR que significa hacer un suelo, un parquet, y especialmente un embaldozado (de tile, badosa en inglés) Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser emballdozar
"Tilar es tirar algo al suelo"
