En Colombia es un recipiente de barro, parecido a un cántaro en el que generalmente se mantiene agua fresca. Múcura. También es la hembra del tinajo. Hembra de animal, al que también le decimos paca, borugo, lapa, guagua, guartinaja. Su nombre científico es Cuniculus paca y pertenece a la familia Cuniculidae.
Sinónimos de tinaja son cántaro múcura paca borugo lapa guagua guartinaja
Usado así en Colombia
"En Colombia tinaja es una vasija de barro y también un animal de monte."
Tinaja: Es posible que esta palabra provenga del hebreo tanaj que quiere decir escrituras. La tanaj eran unas vasijas de barro donde guardaban los rollos de pergaminos de los distintos libros de lo que hoy se conoce como la biblia. En México las tinajas se siguen usando como recipientes para agua
Usado así en México
"Dame agua de la tinaja"