Si no es un error por tío, debe ser un componente léxico usado generalmente en química para nombrar al azufre, que proviene del griego θειον (theíon) con el mismo significado.
"Quiero creer que consultaron por el azufre, porque nadie va a escribir 'tío' sin acento."
