Lamentable traducción del inglés turntable (turnteibl, "bandeja giradiscos").
"Tornamesa suena más a la mesa de trabajo del tornero, que a la de disc-jockey."