traya está incorrectamente escrita y debería escribirse como "tralla" siendo su significado: Probablemente se quiera decir "tralla" por la mala pronunciación de la "ll" que algunos escriben con "y". Significa cuerda que se usa como látigo. "Dar tralla" significa golpear física o metafóricamente, criticar con dureza a alguien.
Sinónimos de traya son látigo
"Trillando les daba tralla a los burros"