En Colombia es un recibo o documento que compromete a un pronto pago de una deuda. Bono o nota canjeable. Deuda, nota crédito. Usado así en Colombia
"El cliente le firmó un vale al dueño del bar."
Es una palabra que en el lenguaje coloquial en Venezuela, significa: amigo, amiguito, parcero. Usado así en Venezuela
"A Nicolás Maduro, con frecuencia se le escucha pronunciar la palabra vale ."
vale: bono, recibo o nota canjeable por dinero. amigo.