Es una inflexión de atar. Quiere decir amarrar, ligar, liar, anudar, unir, sujetar, inmovilizar, trabar, asegurar.
"Cuando atas a alguien de pies y manos, está maniatado por completo."