Quiere decir extraño trepador. Proviene la palabra de las raíces griegas Xenos (extraño) y herpestes (trepador). Es un género de aves que pertenece a la familia Furnariidae y los conocemos en Colombia como coligrises o colagrises.
Usado así en Colombia
"En Colombia hay dos especies del género Xenerpestes."
