xinca está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Xinca (es nombre propio)" siendo su significado: Es es el nombre de una Étnia y su lengua, radicados en El Salvador y Guatemala. Están en vía de extinción, pues se cree que en la actualidad esta lengua la hablan un máximo de 297 personas, casi todos mayores de 80 años. Lo curioso es que el pueblo, sus costumbres y su lengua no se parecen en nada a mayas o aztecas.
Usado así en El Salvador
"Xinca es el nombre de una étnia y una lengua centroamericanas que están al borde de la extinción."
XINCA: Se dice del individuo de un pueblo amerindio de la familia maya de Guatemala.
Este fragmento contiene algún extracto de xinca en es.wikipedia.org"Los xincas opusieron resistencia a Pedro de Alvarado y sus hombres."