En catalán, idioma que se habla en Cataluña, Islas Baleares y Comunidad Valenciana, comunidades autónomas de España, significa choco, de chocolate. Y con una t delante y con k, da lugar a la palabra txoko, que en euskera, otro idioma de España, hablado en Euskadi, se emplea para señalar el lugar de encuentro de las cuadrillas de amigos y amigas.
