Quiere decir que es natural de Yanguas, un municipio de la Provincia de Soria en España. Usado así en España
"Un yangüés es un español de la Provincia de Soria."