En Colombia Yaya es un apellido común en los Departamentos de Tolima y Huila y tiene ancestros indígenas. La yaya es también un insecto que es pequeñito y pica bastante. Se alimenta de sangre. También son denominados coloraditos. Son una especie de garrapatas diminutas. En Chile y Perú quiere decir herida, laceración, raspón. También en Chile significa defecto. Yaya, también es el nombre de un futbolista nacido en Costa de Marfil, cuyo nombre completo es Gnégnéri Yaya Touré. En Cuba es un árbol tropical, que crece en terrenos pedregosos y de mala calidad. Tiene usos medicinales. Su nombre científico es Oxandra lanceolada y pertenece a la familia Annonaceae.
Usado así en Chile
"El árbol de yaya crece en terrenos pedregosos."
