Es un nombre de mujer que seguramente proviene de un hipocorístico en inglés para nombres compuestos (como Jane Valerie o Julie Victoria) por sus iniciales "JV", que en español suenan parecido a 'yei vi'. También en slang es un adjetivo asociado a unas iniciales como nombre de mujer, pero en este caso para jealous vagina ("vagina celosa"), "una novia tóxica que no permite a su pareja tener amigas mujeres ni que salga en grupos donde estén ellas".
"Por supuesto que al llegar Yeivi al español todo ese origen se perdió y para nosotros es solo un nombre."
