"Yuve" es una forma muy peculiar y errónea de llamar al Juventus de Turín, en forma escrita. Se usa en algunos casos el apócope Juve, para nombrar el equipo y se pronuncia "Yuve", por lo que algunas personas erróneamente, también lo escriben de ese modo, sobre todo en mensajes de texto. Yube o Yuve, en Colombia es el apócope de los nombres Yuberney o Yuberjén (que algunos escriben con v). También existe el nombre Yuber o Yuver.
Usado así en Colombia
"Leí un mensaje de texto que decía.... Cuadrado fué titular en le partido de la Yuve."
Yuve es una corrupción lingüística de un término inglés, YouTube , en el que se ha simplificado por ignorancia e imitar un sonido ajeno a nuestra lengua. YouTube procede, etimológicamente, de dos términos anglosajones: You (tú) y Tube (tubo o canal, en la jerga de las televisiones). Por lo tanto significa, literalmente, Tú transmites, tu transmisión, tu propio canal de tv., tus creaciones documentales... . En suma, es un sitio web (página electrónica, digital o ciberpágina) para compartir videos subidos por todo tipo de usuarios desde internet. En otros términos, servicio donde se almacenan videos.
"He visto un vídeo musical en una página de YouTube."
