Diccionario
Abierto y colaborativo
Página principal

Significado de zaratán

zaratán: Es el nombre de una localidad española en la Provincia de Valladolid. La palabra tiene origen árabe y quiere decir cangrejo de río, cangrejo fluvial. Algunos autores también dicen que significa lugar donde fabrican cordeles.
"La Abadesa de las Huelgas Reales, era Marquesa de Zaratán."; zaratán está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Piojo" siendo su significado:
Pequeño insecto de las flores. También se utilizaba como sinónimo de Piojo, para que no resultara tan vulgar.
Usado así en Chile
"No huelas las flores, los zaratanes te comerán la nariz."; Del árabe hispano çaratán, cangrejo de río. Cáncer de mama, cuya día internacional se celebra hoy 19 de octubre. También en Castilla-León cordelería, taller o lugar de venta de cordeles
"La madre del rey Sol de Francia murió en 1666 de zaratán. Muchas mujeres anónimas también han muerto de zaratán."; Zaratán es sinónimo de flojera. Por ejemplo la flojera que entra después de comer.
Sinónimos de zaratán son flojera cansancio perrera
Usado así en España
"No pude ver la película porque me entró un zaratán"