En Colombia quiere decir arete para niña, arete pequeño, aretico. También es el nombre que se da a las adaptaciones de las plantas trepadoras de la familia Cucurbitaceae que les permite agarrarse de cualquier objeto. Amarres, ganchos, colgante, pendiente, arracada.
Sinónimos de zarcillo son amarres ganchos colgante pendiente arracada arete
Usado así en Colombia
"Un zarcillo en Colombia es una arete."