(No llega a ser locución.) Ver zona ("región"), álgido ("frío, crítico").
"A veces han traducido el inglés 'hot spot' como 'zona álgida', de ahí que se confunda con 'caliente'. Supongo."
ZONA ÁLGIDA punto de mayor efervescencia, punto mas crítico, de mayor intensidad.Sinónimos de zona álgida son zona crítica zona caliente
"Los trópicos son las zonas álgidas en verano."