Es una interjección de dolor. También puede significar angustia, susto, pánico o sobresalto.
"La niña dijo ¡ay! cuando le aplicaron la vacuna."