También íddish, yiddish (grafía inglesa), yidis o ydish; es la lengua hablada por judeoalemanes del centro y oriente europeo. Se conoce en América gracias a la inmigración de comienzos del siglo XX de los judíos que escapaban del pogromo ruso, y luego soviético, y nazi, y ... Ingresaron principalmente por los puertos de Nueva York y Buenos Aires, por eso hicieron un gran aporte al slang y al lunfardo.
"Vestida de colegiala subió al tablado del café Parisién. Alguien le ordenó que alzara las manos y moviera los dedos si le preguntaban en ídish cuántos años tenía, para indicar que sumaban doce. (Tomás Eloy Martínez)"
