| Ende1 <-s, ohne > Plural,sustantivo,neutro | |
| Ende (Endpunkt) | final |
| Ende (Endpunkt) | término |
| Ende (Film, Buch) | fin |
| bis ans Ende der Welt | hasta el fin del mundo |
| er wohnt am Ende der Welt familiar, coloquial | vive donde Cristo perdió la zapatilla |
| er wohnt am Ende der Welt familiar, coloquial | vive en el quinto pino |
| er wohnt am Ende der Welt familiar, coloquial | vive en el culo 'el mundo |
| Ende des Jahres | a fines de año |
| wir haben noch ein ganzes Ende vor uns | aún nos queda un buen trecho |
| zu Ende | finalizado |
| der Film ist zu Ende | la película se ha acabado |
| ein Buch zu Ende lesen | terminar de leer un libro |
| der Tag geht zu Ende | el día llega a su fin |
| er ist Ende vierzig | ronda la cincuentena |
| er ist Ende vierzig | tiene los cuarenta largos |
| am Ende sein familiar, coloquial | estar en las últimas |
| letzten Endes | al fin y al cabo |
| bis zum bitteren Ende | hasta el triste final |
| ein gutes/böses Ende nehmen | acabar bien/mal |
| am Ende seiner Kräfte sein | estar al límite de sus fuerzas |
| ein Ende machen etwas,dativo,elevado, literario | poner fin a algo |
| kein Ende finden | no acabar nunca |
| kein Ende absehen | no ver el final |
| seinem Ende zugehen | irse acabando |
| das dicke Ende kommt noch familiar, coloquial | aún queda el rabo por desollar |
| Ende gut, alles gut! refrán, proverbio | bien está lo que bien acaba |
| lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende refrán, proverbio | más vale ponerse una vez colorado que veinte amarillo |
| lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende refrán, proverbio | entre dos males elegir el menor |
| Ende2 <-s, -n> sustantivo,neutro | |
| Ende (Endstück) | extremo |
| Ende (Geweihspitze) | punta |
| am vorderen/hinteren Ende der Reihe | en el extremo superior/inferior de la hilera |
| am anderen Ende der Stadt | en el otro extremo de la ciudad |
| das ist das Ende der Fahnenstange | eso es el límite |
| Ende-Taste <-, -n> sustantivo,femenino,informática, ordenadores | |
| Ende-Taste | tecla Fin |
| enden verbo,verbo intransitivo | |
| enden | terminar, acabar |
| enden (Frist) | vencer |
| das Programm endete mit einer Überraschung | el programa terminó con una sorpresa |
| nicht enden wollender Beifall | aplauso ininterrumpido |
| wie wird das mit ihm enden? | ¿cómo va a acabar lo suyo? |
| das wird böse enden | esto va a acabar mal |
