S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Esperanto



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Esperanto en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Esperanto. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Esperanto



¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 169 aportes para definir 136 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 0 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día

Imagen de Carlos Enrique González Feilberg
Carlos Enrique González Feilberg

nenial
  3

sin razón

"La filosofía china es el fruto de una filosofía naturalista, en la que las actividades neniales, emocionales, fisiológicas o sociales son las expresiones múltiples de un mismo principio vital."

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario

Imagen de Yzaak
Yzaak

frajo
  2

Masc. Cigarrillo, cigarros

"Tienes que apagar tu frajo para entrar al restaurante."

  
Imagen de Reynoso
Reynoso

beringo
  192

Sin ropa, desnudo.
Sinónimos de beringo son  desvestido despojado desabrigado nudo en pelota descubierto
Antónimos de beringo son  cubierto abrigado con ropa
Usado así en Colombia Usado así en Colombia

"Ponte ropá, no te quiero ver beringo"

  
Imagen de Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada

vasta
  143

vasta: vasto: que es de gran extensión. grande, amplio, espacioso, extenso.

  
Imagen de Javier Núñez
Javier Núñez

porko
  216

porko está incorrectamente escrita y debería escribirse como "pig-dog en lengua Inglesa" siendo su significado:
porko o porka significa puerco/a,choncho/a,cerdo/da en Español. su diminutibo es porky en Ingles. en sustantibo femenino porka no se encuentra en el diccionario criollo pues para buscar y encontra su significado se debe buscar en sustantibo masculino de este modo Porka en femenino no aparece en el diccionario pero a la inversa porko en masculino si aparece. en el idioma Ingles significa pig. seria algo asi como pig-dot que en la mitologia Inglesa significa pigbug traducido al Español que era una especie de pie grande ber yeti. la definicion porka-dot significa cerda con lunares,choncha con lunares o en Ingles pig con lunares,tambien hace referencia a perra con lunares algo asi como perra dalmata polka o perra Polca. tambien hace referencia a los hominidos antropomorfos con cola del viejo mundo y nuebo mundo como monos parecidos a IDA con lunares. y tambien hace referencia a las aves paradisiacas con lunares en su larga cola como el pavo real u otros como las plumas d ela cola de los gallos de pelea. En el diccionario criollo hace referencia a puerro como puerco.Y tambien en lagunas traduciones paradisiacas se refiere a las sulferas con lunares. la terminacion del nombre Luna en plural hace referencia a lunares en singular.Que significa hija de la Luna.Ho Lunero en masculino. tambien en algunas canciones la palabra Lunares hace referencia a la luna lunera cascabelera,con los ojos azules y cara morena...ect

  
Imagen de Lilia Vera
Lilia Vera

manio
  117

manío: que está lleno de... El perro está manío de pulgas"

  
Imagen de Anónimo
Anónimo

alteco
  236

abreviatura de almuerzo, té y comida

  
Ver más




Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada    1
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
1
Sandra Buenaventura    2
    Sandra Buenaventura
2
roberto    3
    roberto
2
kino    4
    kino
2
Lola Vico Muñoz    5
    Lola Vico Muñoz
1
Roberto Carlos    6
    Roberto Carlos
1
Tomás Avendaño Gómez    7
    Tomás Avendaño Gómez
1
selvin franco    8
    selvin franco
1
HRAT    9
    HRAT
1
Felipe Lorenzo del Río    10
    Felipe Lorenzo del Río
1

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1kiomaAnónimo1
2frajoYzaak0
3gazoNivaldo Santana0
4nenialCarlos Enrique González Feilberg0
5norioRufino Juárez Garcia0
6prudaAnónimo0

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1frajoYzaak2

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..






Que significa esperanto en el diccionario de Esperanto

Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT    

Términos legales y privacidad | Política de cookies