S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Español



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Español en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Español. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Español



¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 115,034 aportes para definir 80,425 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 4,968 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día

Imagen de Daniel
Daniel

care raja
  2

Tal como sucede con muchos términos coloquiales, care raja se utiliza en diversas circunstancias. a) Puede referirse a la actitud desvergonzada de una persona, descarada ostentación de faltas y vicios. De esto se deduce que podemos utilizar care raja con persona conocidas y cercanas que nos han decepcionado o agraviado, pero especialmente con personas en posición de poder a quienes con gusto calificaremos de esta forma aunque no seamos directamente agraviados. b) O puede referirse al aspecto físico o anímico (que influye ciertamente en el aspecto físico) de una persona. Muchas veces se asocia a quién se presenta sin maquillaje, y por tanto su rostro es claramente más pálido de lo habitual, lo que implica que es muy utilizado entre mujeres. No obstante, me han dicho que ando con care raja cuando he dormido poco o nada y me presento a trabajar, o cuando continúo trabajando más de 24 horas seguidas (así cualquiera tiene care raja). Se puede reemplazar raja por poto, nalga y culo, teniendo el mismo significado, muy relacionado al color pálido que tiene la piel en una zona poco o nada expuesta al sol, al menos en gran parte de mi país. Quiero recalcar que es poco habitual para señalar que alguien es feo o poco agraciado, posiblemente porque en general somos poco agraciados en comparación con representantes de otras comunidades, siendo ocupadas otras expresiones para tal fin, ya que la palidez del rostro es algo temporal. De esto se deduce que podemos utilizar care raja con persona conocidas y cercanas. Importante resaltar que care raja es la forma abreviada de decir cara de raja, siendo lógico verla escrita como car'e raja, cara 'e raja y cara de raja
Sinónimos de care raja son  care nalga care culo care poto

"a) Mi jefatura de facto acordó que podríamos trabajar un día a la semana desde la casa, siempre que no coincida con un fin de semana largo. Pero la muy care raja siempre se las arregla para justificar su permanencia en casa el lunes cu"

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario

Imagen de Jorge Luis Tovar Díaz
Jorge Luis Tovar Díaz

billullo
  2

Es un término de la jerga popular, quiere decir billete, dinero. En Venezuela equivale a bolos, cobres, riales; en México Lana.
Usado así en México Usado así en México

"Las palabras billullo, tebille (tebillegar) son utilizadas en la jerga popular."

  
Imagen de Jorge Luis Tovar Díaz
Jorge Luis Tovar Díaz

billo
  2

Billo Frómeta, fue un músico y compositor dominicano, cuyo nombre de pila era Luis María Frómeta Pereira. Es muy recordado por haber sido el fundador de la orquesta Billo's Caracas Boys en Venezuela. 2- Billo, en la jerga popular es el apócope de billullo, que significa billete, dinero.
Usado así en Venezuela Usado así en Venezuela

"Billo Frómeta con su orquesta La Billo's Caracas Boys, visitó a Colombia muchas veces."

  
Imagen de Jorge Luis Tovar Díaz
Jorge Luis Tovar Díaz

monareta
  2

La monareta, era una bicicleta clásica, muy común en la década de los años 70s y hasta comienzos de los 80s. Era fabricada por la empresa alemana Monark, de ahí el nombre de monareta.

"Mi primera bicicleta fue una monareta ."

  
Imagen de furoya
furoya

truhán
  2

Versión de truhan con un acento como si fuese aguda. Si bien la palabra es un monosílabo, por costumbre se considera que la hache intermedia puede indicar una separación a causa de una pronunciación aspirada (como jota) o una antigua efe. No es este el caso, y esta vez la RAE decidió ignorar la separación en dos sílabas que es común en el habla de muchos lugares.

"La escritura '❌truhán' tiene un acento de más porque no es bisílaba y por lo tanto no es aguda terminada en ene."

  
Imagen de furoya
furoya

jóker
  2

En realidad no es una castellanización del inglés joker, que debería ser ❌yóker, y que tiene sus distintas traducciones como juglar, bromista, guasón, comodín. Ver ingles/joker.

"A ❌jóker le estaría sobrando un acento."

  
Imagen de furoya
furoya

apresurádamente
  2

Error por apresuradamente.

"A ❌apresurádamente le sobra un acento."

  
Ver más




Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
FEDE    1
    FEDE
21608
Danilo Noreña    2
    Danilo Noreña
16562
Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada    3
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
9588
GARCÍA ALBERTO    4
    GARCÍA ALBERTO
7905
Jimeno Álvarez    5
    Jimeno Álvarez
6267
Jorge Luis Tovar Diaz    6
    Jorge Luis Tovar Diaz
5903
furoya    7
    furoya
3428
Margarito Cázares Guerrero    8
    Margarito Cázares Guerrero
3095
Felipe Lorenzo del Río    9
    Felipe Lorenzo del Río
2706
Manuel Penichet Pinet    10
    Manuel Penichet Pinet
1677

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1sealFEDE72
2panitelFEDE55
3paneFEDE55
4cilicioFEDE55
5motónFEDE55
6pedocalFEDE55
7valvaFEDE55
8jalesFEDE55
9silvaFEDE55
10trabucoFEDE55

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1alondraFEDE348
2pilónMargarito Cázares Guerrero287
3chinoFEDE256
4decaquetaFEDE229
5catalinaFEDE176
6cardaFEDE148
7chibaFEDE147
8usagreFEDE136
9chililloFEDE135
10loboFEDE131

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..







Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN    PT    

Términos legales y privacidad | Política de cookies