Diccionario Abierto de Español

güey: Güey: (y también "buey") En México en el lenguaje coloquial, esta palabra significa: amigo, compañero.
Usado así en México
"Güey, acompáñame al supermercado y después te invito a unas chelas ."
güey: Güey: (y también "buey") En México en el lenguaje coloquial, esta palabra significa: amigo, compañero.
Usado así en México
"Güey, acompáñame al supermercado y después te invito a unas chelas ."
retirarse: Es irse de un lugar a otro
Sinónimos de retirarse son irse partir despedirse
"Antes de retirarse del restaurante pagó la cuenta"
empomar: En lunfardo es fornicar el varón a alguien, por extensión es joder, perjudicar. Puede ser una reducción festiva de empernar con la influencia de pomo, por "meter el pomo" (el pene), o quizá esté tomado del catalán donde significa "agarrar, aferrar".
"Se me ocurren varios ejemplos de empomar, pero son todos muy ordinarios."
¡jolines!: Interjección de asombro o enojo, es un eufemismo por ¡joder! o ¡jódeme!. Ver ¡carajo!, jolín.
"La expresión '¡jolines!' no significa '¡me corto las bolas!', porque jolín es para otro tipo de ablación."
huarache: El término correcto es huarache o guarache. En Michoacán, México, quiere decir sandalia. Calzado muy sencillo conformado por una planta de cuero y una tirilla del mismo material. Arrastradera. También es una clase de comida o postre. Antojo o pasaboca.
Sinónimos de huarache son sandalia arrastradera
Usado así en México
"Huarache en México quiere decir sandalia."
acigarrado: acigarrado- se refiere a la expresión: participa de alguno de los efectos provocados por el cigarro, en los fumadores- con su tono de voz acigarrado, dio su último discurso como presidente de la comisión-
"con su tono de voz acigarrado, dio su último discurso como presidente de la comisión- "
aciformes: aciformes- pertenecientes a la expresión: órganos de una planta que tienen forma de aguja-
"el cactus es una planta con órganos aciformes,y sus espinas,actúan contra los posibles depredadores- "
abellacó: abellacó- se refiere a la expresión: hizo perverso a alguien-
" abellacó con discursos altaneros a todos los fanáticos y seguidores-"
abemolaba: abemolaba- se refiere a la expresión: dulcificaba la voz de una persona-
"abemolaba a los coros juveniles que actuarán en los festejos del aniversario del club-"
joder: Agrego a las definiciones dadas que el origen de joder está en el español arcaico hoder, desde el latín futuere ("fornicar") que sospecho se refiere más a un sujeto (u objeto ) pasivo que no pone demasiada voluntad para ser fornicado. De allí y por extensión laxa, eso de perjudicar, bromear, divertirse.
"¡Dejá de joder no me hablés de la guita! Que el cuore palpita broncando de más. Hablame de amores o de otros dolores, la guita es un yiro que viene y que va"
estarjodido: Ver estar, jodido.
"Parece el clásico error del bot que elimina espacios, porque además de desubicada como consulta, a estarjodido le falta un espacio."
suripanto: Masculinización de suripanta; aunque no existe supongo que se puede usar como ironía o como licencia.
"La verdad es que nunca escuché a suripanto."
pulgo: 1º_ Primera persona singular del presente indicativo del antiguo verbo pulgar; ver los más comunes empulgar, pulgarear, apulgarado. 2º_ En lunfardo es gay, y su etimología no es muy clara; puede ser una reducción luego deformada de pulastro que por ser poco conocida pasó por pulgastro y luego a su regresión "pulga", con un supuesto masculino; o quizá provenga de "pulga" como nombre familiar del mercado de pulgas; por el homosexual que "compra y vende" (que es pasivo y activo). 3º_ De la acepción anterior, encargado homosexual de un prostíbulo, que atiende las necesidades de las chicas. 4°_ Error por pulpo.
"Que pulgo sea el marido de la pulga es una broma ¿verdad?."
suripanto: Mezcla de hierbas medicinales que se utilizaban como anticonceptivos a comienzos del siglo XX. Hombre mujeriego. Es tambien el nombre de un pequeño roedor parecido al cuy o curí. En Bolivia es el nombre de una localidad cercana a La Paz.
Usado así en Bolivia
"El suripanto se elaboraba con varias plantas medicinales abortivas."
anticiparse: Hacer o realizar algo antes de tiempo
"Si se trata de pagar deudas es mejor anticiparse"
marisca: 1º_ Tercera persona singular del presente indicativo del verbo mariscar. 2º_ Trucha reo, de agua dulce. 3º_ Eufemismo por marica.
"La marisca no es la esposa del marisco."
pulastro: En lunfardo es un eufemismo para putastro, que sería un despectivo de muy puto. Originalmente la palabra debió ser un aporte del genovés pollastro (polastro pollo crecido).
"Jocoso dijo Celedonio: -Te volteaste menores y mayores, saliste años con Mona Maris, la mujer más linda del mundo, y por acá dicen que dicen que sos un pulastro."
puto: Voz malsonante y a veces insultante para nombrar al gay u homosexual. Tiene origen latino, donde putto es un muchacho, pero en algún momento empezó a usarse para los jóvenes que se ofrecían sexualmente a otros varones. Ver puta.
"Puto también se dice en España a algo que es muy difícil de conseguir"
puta: Mujer asidua al sexo fácil por vocación y/o profesión. Puede ser una síncopa de prostituta, ya que en muchos casos son sinónimos, pero más seguramente proviene como femenino del latín y después italiano putto ("muchacho"), también usado como 'mancebo' y 'amante joven', aunque el término puto en masculino se usa hoy como "homosexual" y difiere del significado en femenino. Es una voz malsonante y hasta ofensiva, por lo que se usa también como insulto y exclamación, aunque en este caso proviene de la expresión ¡LA [b]PUTA[/b] MADRE!, sacrílega versión de ¡La Santa Madre! que se refiere a [b]Santa María[/b].
Sinónimos de puta son ramera casquivana meretriz suripanta hetaira gato
"Por esa puta palabra me sonríen mis malvones, mi gato me ronronea, yo guardo mis ilusiones."
cancioncilla: Diminutivo de canción, cancioncita.Canción corta y alegre. Tonadilla, tonada corta.
Sinónimos de cancioncilla son tonadilla cancioncita
"La madre entonó una cancioncilla de cuna y el bebé se durmió."
mioticas: Quiere decir que tienen miosis. Se refiere a las pupilas y el cristalino del ojo retraídos o reducidos de tamaño.
Sinónimos de mioticas son retraídas encogidas
"Las pupilas mioticas se encuentran retraídas."
tubino: En Colombia es un tubo pequeño. Tubo delgado y corto, por lo general de papel. cartón o plástco, donde viene enrollada una pequeña cantidad de hilo. Carrete.
Usado así en Colombia
"Tengo que comprar un tubino de hilo negro."
abarga: Litoral o playa donde los pescadores comercian sus productos de pesca.
Sinónimos de abarga son playa litoral
"Abarga es la playa del comercio de pescado fresco."
sufriendo: Es una inflexión de sufrir. Quiere decir soportar, padecer.
Sinónimos de sufriendo son soportar padecer tolerar
"El pueblo venezolano está sufriendo de hambre y atropellos."
paranóico: El término correcto es paranoico, sin tilde. Quiere decir que sufre de paranoia. Que tiene problemas mentales. Maníaco, loco, demente, chiflado.
Sinónimos de paranóico son maníaco loco demente chiflado
"He llegado a la conclusión que Maduro es paranoico."
vetuzta: El término correcto es vetusta, con s. Quiere decir muy vieja, deteriorada, ajada, añeja, anciana, antigua, arcaica, usada, gastada.
Sinónimos de vetuzta son vieja deteriorada ajada añeja anciana antigua arcaica usada gastada
"La vetusta artillería de algunos sirios produce daños al enemigo."
coagularse: Quiere decir condensarse. Finalizar la hemorragia en una herida. Adquirir la forma de cuajarón, coágulo o grumo.
Sinónimos de coagularse son condensarse
"Al coagularse la sangre termina la hemorragia."
zonzorro: Es una forma de llamar a una agalla o cecidia del roble. Tumor que sale en los tejidos vegetales de el roble.
Sinónimos de zonzorro son cecidia del roble agalla del roble
"Zonzorro es un tumor en el tejido vegetal del roble"
pulgones: Plural de pulgones. Nombre dado a unas plagas agrícolas que también se conocen como áfidos. Producen las agallas o cecidias en las plantas, una especie de tumores. Aumentativo y plural de pulga. Pulgas grandes.
Sinónimos de pulgones son áfidos
"Los pulgones producen las agallas o cecidias en las plantas."
a beneficio de invertario: Es una fórmula jurídica que permite a un heredero cubrir deudas solo con lo que recibe de herencia únicamente y no afectando su propio patrimonio.
"A beneficio de inventario y no de invertario, es una fórmula jurídica para pagar deudas."
gerrerro: El término correcto es guerrero. Persona que hace o vive de la guerra. Soldado. Es sinónimo de luchador, valiente. En Colombia se le dice jerrero a la persona que caza o consume jerre jerre, que es el mismo armadillo, gurre o cachicamo. Guerrero es un apellido de origen español muy común en toda América Latina. Nombre de una Ciudad y de un Estado en México.
Sinónimos de gerrerro son luchador valiente soldado
Usado así en Colombia
"En México existen Ciudad Guerrero y el Estado de Guerrero."
lenguaje de sordomudos: Es lo mismo que lenguaje de señas. Manera de comunicarse la población que no puede oír o hablar.
Sinónimos de lenguaje de sordomudos son lenguaje de señas
"El lenguaje de sordomudos es a base de señas."
torrijos: En Colombia y Panamá, es un apellido de origen español. Apellido de un general que fue Jefe de Estado en Panamá, cuyo nombre era Omar Efraín Torrijos Herrera. Su hijo, también fue Presidente de Panamá ebtre 2005 y 2009. Se llama Martín Erasto Torrijos Espino.
Usado así en Colombia
"El General Torrijos era hijo de un maestro colombiano."
recientes: Plural de reciente. Quiere decir que ocurrió hace poco tiempo. Nuevo, fresco, actual.
Sinónimos de recientes son nuevo fresco actual
"Los recientes acontecimientos en Venezuela, demuestran un estancamiento."
étnias: Plural de étnia. Quiere decir pueblo, grupo de personas que tienen la misma raza, cultura y lengua. En griego significa pueblo, nación.
Sinónimos de étnias son pueblos naciones
"Las étnias Wayú y Embera-Katio viven en tierras muy cálidas."
etnia: Quiere decir pueblo, grupo de personas que tienen la misma raza, cultura y lengua. En griego significa pueblo, nación.
Sinónimos de etnia son pueblo nación
"La etnia Wayú vive en la frontera colombovenezolana en la Guajira."
colliberts: Nombre que se dio a un pueblo muy reducido, guerrero y miserable que fué relegado a las marismas de la frontera entre Francia y España en el siglo XI. Se dedicaban a la pesca, vivián en sus barcas y suministraban el pescado a los monasterios. También eran denominados Cagots. La palabra en latín significa coleccionistas, recolectores.
Sinónimos de colliberts son cagots
Usado así en España
"Los Colliberts vivían en sus barcas o canoas entre las marismas."
figurones: Deportistas que sobresalen. Figuras sobresalientes. Aumentativo y plural de figura. Estrellas, figuras.
Sinónimos de figurones son estrellas figuras
"Los jugadores jóvenes del Tolima, se están convirtiendo en figurones."
boliar: En Colombia quiere decir trabajar muy duro, camellar. Repartir en desorden, arrojar con descuido. Hacer ejercicios con cualquier tipo de balón o bola. Hacer calentamiento en deportes en los que el elemento principal es una bola o balón como en tenis, ping pong, baloncesto o voleibol. Arrojarse o levantar bolas o balones. Tiende a confundirse con volear (o voliar) que es arrojar, hacer volar. Calentar, entrenar.
Sinónimos de boliar son trabajar camellar calentar entrenar
Usado así en Colombia
"En Colombia boliar es trabajar muy duro, camellar."
salchichas: Fuera de ser un embutido muy popular, es también una raza canina que por una mutación genética llamada bassetismo, poseen las patas más cortas. La raza también recibe los nombres de teckel o Dachshund.
Sinónimos de salchichas son teckel dachshund
"El perro salchicha se caracteriza por ser bastante terco."
explotación sexual: La explotación sexual sería un subítem de explotación laboral, mucho más aberrante como crimen. Y el concepto se comprende perfectamente desde cada una de sus palabras. Ver explotación, explotar, sexo, sexual.
"Más del 90% de las víctimas de explotación sexual son mujeres y niñas."
chelitas: Diminutivo plural del nombre femenino Graciela
"A las Chelitas de barrio les gusta el baile"
venirse a tierra: Aterrizar de forma controlada o violentamente, y casi siempre se usa en este último sentido. Es caerse al suelo, caerse en general, y hasta en sentido figurado. Y el pronominal ya supone la existencia de algo o alguien para caer, además que el verbo 'venir' nos indica la posición terrena del hablante.
"Lo que quiero decir en mi definición es que 'venirse a tierra' es una frase hecha que se define sola."
venirse a tierra algo: Ver también venirse a tierra.
"Lo vi venirse a tierra algo más rápido de lo esperado."
arguendera: Quiere decir chismosa, habladora, mentirosa, embustera, calumniadora. También se usa argüendera con los mismos significados.
Sinónimos de arguendera son chismosa habladora mentirosa embustera calumniadora
"Arguendera quiere decir chismosa, mentirosa, embustera."
chelitas: En México quiere decir cervezas. En Colombia decimos polas o agrias.
Usado así en Colombia
"En México le dicen chelitas a las cervezas."
garrapaticida: Producto químico que sirve para eliminar garrapatas en los semovientes.
"Un garrapaticida se utiliza para eliminar las garrapatas."
dlb: Don't look Back DLB, en español no mires atrás, puede referirse a olvidar el pasado o simplemente la abreviatura de una frase motivadora
"DlB, Ten la certeza de que todo estará bien, no mires atrás"

Nombre	Significados
1 FEDE	20357
2 Danilo Noreña	14710
3 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9588
4 GARCÍA ALBERTO	7317
5 Jimeno Álvarez	6267
6 Jorge Luis Tovar Diaz	5728
7 Margarito Cázares Guerrero	2920
8 Felipe Lorenzo del Río	2677
9 furoya	2492
10 Manuel Penichet Pinet	1677

Posición	Significado	Nombre	Votos
1	seal	FEDE	55
2	cilicio	FEDE	54
3	panitel	FEDE	52
4	pane	FEDE	52
5	motón	FEDE	52
6	pedocal	FEDE	52
7	valva	FEDE	52
8	jales	FEDE	52
9	silva	FEDE	52
10	trabuco	FEDE	52

Posición	Significado	Nombre	Consultas
1	carretilla	FEDE	240
2	litánico	Anónimo	186
3	sopestajo	Anónimo	182
4	clisa	Anónimo	139
5	pepsi	furoya	114
6	escarcela	FEDE	110
7	órale	Jorge Luis Tovar Díaz.	104
8	juba	FEDE	98
9	paciencia	FEDE	97
10	ciruja	Danilo Enrique Noreña Benítez	95

Términos legales y privacidad | Política de cookies

Diccionario Abierto de Español

¿Cómo va el diccionario?

Significado del día

Nuevos Significados recogidos en el diccionario

Colaboradores más activos...

Significados más valorados...

Significados más consultados...

Peticiones de ayuda de los usuarios

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado