Diccionario Abierto de Español

wueón: WUEÓN en Chile: deformación fonética de HUEVÓN, dicho de una persona: coloquialmente, dependiendo del énfasis y del contexto, puede significar persona, tipo, sujeto, fulano para ir corriéndose en el espectro hasta ser despectivo y luego, en el caso extremo, directamente ofensivo e injurioso. En el caso mas inocuo es sencillamente una muletilla como el ché argentino, que en el siglo XX usaban los hombres, pero que ya se ha popularizado entre las mujeres, especialmente adolescente o de poca educación: "Ya, pu, wueón, apúrate, que se van a ir las minas". Puede llegar, incluso a tener una connotación positiva: "Que wueón mas capo, hizo los 100 m. en 9.4" En el rango intermedio es despectivo, y significa tonto, de pocas luces, tarado, pelotudo: "el wueón se puso a manejar totalmente curado. Estará en el hospital al menos 6 meses". En forma de insulto generalmente va acompañado de otro epíteto de grueso calibre: "wueón concha de tu madre, te voy a matar por meterte con mi mujer". Una descripción magistral del término; me aplaudo solo.
Sinónimos de wueón son huevón wuevón imbécil idiota tarado
Usado así en Chile
"Wueón hijo de puta, te voy a cagar. La wueona me quizo levantar al Jorge y así le fue."
parapoeta: PARAPOETA parecido, semejante a un poeta
"Parapoeta, paramilitar y paramédico son personas parecidas a esos oficios."
flexitariana: FLEXITARIANA femenino de FLEXITARIANO
"Flexifariano es un vegano flexible"
diseñador fetiche: DISEÑADOR FETICHE diseñador de vestuario fenenino que es contratado en forma exclusiva para vestir a una diva:Audrey Hepburn tenía a Givenchy, Lady Di tenía a Catherine Walker.
"Jaqueline Kennedy, Lady Di y grandes actrices han tenido diseñadores fetiche"
diseñador -ra fetiche: DISEÑADOR FETICHE diseñador de ropa femenina que viste en forma exclusiva a una diva
"Catherine Walker era el diseñador fetiche de Lady Di."
socialdemocristiana: SOCIALDEMOCRISTIANA femenino de SOCIALDEMOCRISTIANO
"Socialdemocristiano es una alianza socialista y demócrata cristiano."
sabinero: SABINERO del latín sabina, Planta arbustiva de hojas pequeñas y casi cilíndricas, con bayas globulares 2. Relativo o perteneciente al cantante español Joaquín Sabina.
"En nuestro campo teniamos un chozón sabinero en donde guardábamos ovejas y cabras"
waiver: WAIVER anglicismo renunciante del verbo TO WAIVE, renunciar 2. Perdón migratorio consistente en la no aplicación de una regla general para un caso concreto, es decir una excepción. Es a través del Perdón que el solicitante podrá acceder a una visa o una tarjeta de residencia u otros beneficios migratorios luego de haber cometido un delito o una falta.
Sinónimos de waiver son renunciación renuncia rendición repudio
"Their acquiescence could amount to a waiver. Su aquiescencia podría justificar un perdón"
software didáctico: SOFTWARE DIDÁCTICO 1.programa con contenido educacional 2. Programa diseñado para facilitar su uso mediante ayudas al usuario.
"Este software didáctico es realmente intuitivo."
pomodoro: POMODORO italianismo por TOMATE
Sinónimos de pomodoro son tomate jitomate
"Tu eres mas dulce que la salsa de pomodoro."
semiautobiográfica: SEMIAUTOBIOGRÁFICA femenino de SEMIAUTOBIOGRÁFICO, parcialmente escrito por quien es el protagonista de la narración.
"Es semiautobiográfica porque la hice junto con un escritor que puso lo suyo."
tailoring: TAILORING anglicismo 1. Adaptar nuestra experiencia internacional a la realidad local 2. Ejercer la profesión de sastre
Sinónimos de tailoring son customización adaptación a la medida
"Deberemos hacer un tailoring al modelo para entrar al mercado chileno."
desdeñoso: Quiere decir apático, que actúa con desdén. Desinteresado, impasible.
Sinónimos de desdeñoso son desinteresado impasible apático
"Ese obrero es muy desdeñoso y pendenciero."
displicente: Quiere decir apático, sin deseos de hacer nada, impasible, desinteresado. Desdeñoso, despectivo.
Sinónimos de displicente son desdeñoso despectivo apático impasible desinteresado
"Un jugador displicente perjudica a todo el equipo."
dispensa: Puede significar dar, otorgar, entregar. También significa conceder, autorizar, eximir. condonar o perdonar.
"Mediante una dispensa papal se perdonan los pecados de los fieles."
dispendioso: Quiere decir costoso, oneroso, caro. También en Colombia se le da el significado de difícil, complejo. Exagerado, lujoso.
Usado así en Colombia
"Es muy dispendioso subir a un nevado."
aunque la grafía es idéntica al inglés: AUNQUE LA GRAFÍA ES IDÉNTICA EN INGLÉS aunque la,forma de escribir (un vocablo) es la misma en los dos idiomas
"Aunque la grafía es idéntica en inglés, el término tiene diferentes significados en cada idioma"
mesquite: Es un nombre comun de un árbol multiusos en México. También es llammamado temezquite o mejor tepemezquite o mauto. Es otro de los nombres que dan en México al árbol de nombre científico Lysiloma divaricata, de la familia Fabaceae. Lo utilizan para curar heridas o llagas con cocimientos de la corteza, de las semillas extraen harinas comestibles, es forrajero y también sirve para leña. .
Usado así en México
"El árbol de mesquite es de uso integral en los campos mexicanos."
antropizada: Quiere decir tranformada, alterada o afectada por el hombre o el ser humano. Hace referencia al impacto antrópico sobre la naturaleza.
"Una selva antropizada difícilmente vuelve a su estado natural."
urente: Quiere decir que produce escozor o ardor, que pica. Sustancia que puede causar rasquiña. Urticante.
"Un producto urente hace arder la piel."
creosotado: Quiere decir protegido con creosota, inmunizado con creosota. Se refiere a todo producto de la madera que ha sido inmunizado con creosota.
"Un poste de madera creosotado dura mucho más que uno sin inmunizar."
creosota: Es el nombre de un producto líquido, muy espeso que se extrae del alquitrán y sirve como inmunizante de la madera.
"La creosota protege la madera de la pudrición."
xiloprotector: Es un nombre técnico que se utiliza en las Ciencias Forestales, para designar un producto que protege o conserva la madera. Preservante, inmunizante.
"Un xiloprotector muy común es la creosota."
tlahuitol: En México es uno de los nombres comunes de un árbol de uso dendroenergético (para leña). Su nombre científico es Lysiloma divaricata o Lysiloma divaricatum. También se conoce como paloblanco, acacia, quebracha, mauto, palo prieto, guaje, guajillo, mesquite, quiebrahacha, tepeguaje. Pertenece a la familia Fabaceae. El término es de origen Nahuatl.
Usado así en México
"El tlahuitol es usado como leña en muchos hogares campesinos de Sonora y Oazaca."
erguén: Es uno de los nombres de un árbol espinoso y pequeño del cual se extrae un aceite muy utilizado en cosmética. También es llamado argán. Su nombre científico es Argania spinosa y pertenece a la familia Sapotaceae. En Marruecos le dan muchos usos diferentes (leña. aceite comestible, forraje de cabras).
Sinónimos de erguén son argán
"Las cabras se trepan en los árboles de erguén."
cachicamero: Quiere decir que caza cachicamos. Es el nombre que se da en los Llanos Orientales de Colombia a un perro especializado en la caza de armadillos, gurres o cachicamos. Lugar donde abunadab los cachicamos o armadillos.
Usado así en Colombia
"Un perro cachicamero muchas veces caza solo."
carduelino: Es uno de los nombres comunes del jilguero común europeo. Su nombre científico es Carduelis carduelis. En Italia es llamado gardellino. Pertenece a la familia Fringilidae y al género Carduelis. También es llamado cardelino o cardelina.
"El carduelino tiene trinos parecidos a los del canario."
drywall: DRYWALL placa hecha con sulfato de calcio que se utiliza en construcción para tabiques divisorios.
Sinónimos de drywall son draibol durlock cartón yeso pladur placaroca pyl
"El drywall es un panel en base a yeso, también llamado volcanita"
albinear: ALBINEAR blanquear 2. En Chile: Figuradamente, hacerlos adeptos al club de fútbol Colocolo, el club albo.
Sinónimos de albinear son blanquear
Usado así en Chile
"Hay que albinear a los niños del barrio. Los convocaré"
aprende en casa: APRENDE EN CASA en México: página web, de la autoridad educativa de la ciudad de México, que a partir del 19 de octubre del 2020 tiene disponible la página educativa www.aprendoencasa.mx
Usado así en México
"En perú hay una página www.aprendoencasa.pe que también intenta el concepto de aprende en casa."
hackatón: HACKATÓN evento o congreso en que se reunen especialistas informáticos del área de desarrollo así como inversores desde un día a una semana para realizar alianzar y programar proyectos de software abierto.
"La próxima semana iré a una hackatón en Sillicon Valley, California."
tabarés: TABARÉS 1. Fernanda, Periodista en 2020 directora de Voz Audiovisual. Se pueden leer sus artículos de la Voz de Galicia online. 2. Jorge (Sagunto, 1996), compositor y pianista español.3. Raúl, académico e investigador de Bilbao, España.
Usado así en España
"José Carlos Tabares, el futbolista argentino, no lleva acento."
on fire: ON FIRE anglicismo textualmente INCENDIANDO(SE). figuradamente, muy caliente, ganoso sexualmente
Sinónimos de on fire son excitado caliente
"Amelia lo sedujo y Carlos está on fire."
afropop: AFROPOP género de música africana creada en el ambiente moderno
Sinónimos de afropop son afro pop
"Han destacado algunos cantantes agro pop por el ritmo que tiene su música, pues la letra no se entiende para nada."
holanda: Holland, nombre de dos de las provincias de Nederland, en inglés Netherland, Países Bajos. Hasta 2020 se utilizaba también este nombre para referirse a todo el Estado, tomando la parte por el todo. Los holandeses han decidido este año llamarse oficialmente Nederland, NL, Países Bajos. Aunque nosotros probablemente sigamos hablando de Holanda y del idioma y gentilicio holandés, lo oficial, a partir de ahora, será hablar de Nederland y del neerlandés y de los neerlandeses.
"Holanda es el nombre popular de los Países Bajos"
aegina: Aegina- asteroide descubierto por E. J. M. Stephan el 4 de noviembre de 1866-
"el vocablo Aegina es utilizado dentro del estudio de la Astronomía- "
altar: Altar- constelación ubicada en la zona cósmica Circumpolar Sur-
"el vocablo Altar en una de sus acepciones, es utilizado en Astronomía- "
abalemos: abalemos- zarandeemos las semillas en el arel para eliminar las impurezas-
"el vocablo abalemos fue utilizado en la antigüedad, hoy en desuso- "
azoabais: azoabais- empapabais con nitrógeno un compuesto determinado-
"el vocablo azoabais es utilizado dentro del estudio de la Química- "
acepilles: acepilles- alises con cepillo las maderas o los metales-
"el vocablo acepilles es utilizado en talleres, aserraderos y carpinterías- "
peak: PEAK anglicismo por PUNTA, MAXIMO
Sinónimos de peak son cresta máximo tope
"El peak se infectados diarios se produjo el 15 de octubre"
huazmol: HUAZMOL en México: platillo tradicional de carne de chivo o borrego de la región de Tehuacán y mixteca poblana
Sinónimos de huazmol son mole de caderas huaxmole mole de huaje
Usado así en México
"La combinación deliciosa entre guajes frescos, cilantro, ajo y chile es el secreto del huazmol."
oidos: OIDOS plural de oído
Sinónimos de oidos son orejas
"Oído lleva acento, pero oidos no."
incidental: INCIDENTAL apropiada a los incidentes, relacionada con los incidentes o sucesos que van acaeciendo.
"La música incidental de cres a partir de las secuencias fílmicas o radiales según el grado de tensión y emociones que representan y lo que se pretende que sienta el auditorio."
incidentales: INCIDENTALES plural de INCIDENTAL
"Gershin hizo música incidental para Hollywood."
wueón: WUEÓN en Chile: deformación fonética de HUEVÓN, dicho de una persona: coloquialmente, dependiendo del énfasis y del contexto, puede significar persona, tipo, sujeto, fulano para ir corriéndose en el espectro hasta ser despectivo y luego, en el caso extremo, directamente ofensivo e injurioso. En el caso mas inocuo es sencillamente una muletilla como el ché argentino, que en el siglo XX usaban los hombres, pero que ya se ha popularizado entre las mujeres, especialmente adolescente o de poca educación: "Ya, pu, wueón, apúrate, que se van a ir las minas". Puede llegar, incluso a tener una connotación positiva: "Que wueón mas capo, hizo los 100 m. en 9.4" En el rango intermedio es despectivo, y significa tonto, de pocas luces, tarado, pelotudo: "el wueón se puso a manejar totalmente curado. Estará en el hospital al menos 6 meses". En forma de insulto generalmente va acompañado de otro epíteto de grueso calibre: "wueón concha de tu madre, te voy a matar por meterte con mi mujer". Una descripción magistral del término; me aplaudo solo.
Sinónimos de wueón son huevón wuevón imbécil idiota tarado
Usado así en Chile
"Wueón hijo de puta, te voy a cagar. La wueona me quizo levantar al Jorge y así le fue."
ir de fiesta: IR DE FIESTA ir de parranda, salir a celebrar, festejar o simplemente divertirse
Sinónimos de ir de fiesta son ir de parranda parrandear festejar divertirse tomatera
"Esta noche nos vamos de fiesta hasta,que se acabe el mundo."
cepedano: CEPEDANO relativo o perteneciente a Cepeda. 2 fábrica de envases y embalajes para la conservación de alimentos en León, España
Usado así en España
"Voy a trabajar en Cepedano a partir del lunes próximo."
objetivos: OBJETIVOS plural de OBJETIVO
Sinónimos de objetivos son meta propósito
"Objetivo es una meta fijada"
antropizada: ANTROPIZADA femenino de ANTROPIZADO
Sinónimos de antropizada son humanizado
"Antropizado deriva del griego antropos, hombre, humano"
extrainstitucional: EXTRAINSTITUCIONAL que cae fuera,del ámbito de la institución (a la que se hace referencia).
"Esas armas son de uso personal y extrainstitucional"
podcast: PODCAST audio o video tutorial sobre un tema que puede generar una serie, que un usuario puede escuchar o mirar en internet o descargarlo previa suscripción y escucharlo en un computador como en cualquier dispositivo portátil conectable a la red.
Sinónimos de podcast son tutorías interactivas
"Me encanta escuchar podcasts sobre autodesarrollo"
autoinfligirse: AUTOINFLINGIRSE provocarse a si mismo ( un cierto daño)
Sinónimos de autoinfligirse son autoprovocarse autoproducirse
"Se autoinflingió severas heridas, extorsionada por la mafia coreana del porno."
rediseño: REDISEÑO acción y efecto de REDISEÑAR, volver a diseñar, crear (algo)
Sinónimos de rediseño son recrear
"No gustó el nuevo Ford, y el CEO ordenó rediseñarlo."
autoconducción: AUTOCONDUCCIÓN que se maneja solo, por sí mismo.
"En 10 años los automóviles serán todos autoconducidos."
reimpulsar: REIMPULSAR volver a promocionar, promover (algo)
Sinónimos de reimpulsar son reactivar
"Estados Unidos reimpulsó el proyecto del hombre a Marte, para llegar entre 2033 y 2035."
vermutero: VERMUTERO En España: en el siglo XX era popular consumir vermut (o vermú) y se abrieron bares llamados vermuterías en donde los parroquianos consumían esta bebida alcohólica. Tanto el que servía como el que consumía este licor de preferencia eran considerados vermuteros.
Usado así en España
"El vermutero es un cantinero de una vermutería, y también el adicto."
moin sona: MOIN SONA en Ecuador: reina tsáchila, en idioma tsafiqui, que se elige en la fiesta de Kasama, equivalente al año nuevo de la etnia tsáchila.
Usado así en Ecuador
"Las candidatas a moin sona hablaron en tsafiqui, su idioma nativo."
tepemezquites: TEPEMEZQUITES plural de TEPEMEZQUITE, lysiloma divaricata, árbol de México
Sinónimos de tepemezquites son jepalte tlauitol rajador mauto
Usado así en México
"El tepemezquite es una fabácea"
pindó: En mi tierra Tolimense le decimos pindo o pindó a una especie de palmera de la cual se elaboran con sus hojas sombreros típicos. Se conoce como coquito, yeribá, en Brasil como ybá pitá. Su nombre científico es Syagrus romanzoffiana y pertenece a la familia Arecaceae.
Usado así en Brasil
"En mi tierra se elaboran sombreros típicos con pindo o pindó."
sombrerera: Mujer que elabora o teje sombreros. Es uno de los nombres comunes de una planta. También se conoce como fárfara, gordolobo, pata de asno, casco de buey, pata de caballo, tusílago. Pertenece a la familia Asteraceae y al género Tussilago, de ahí el nombre común. Su nombre científico es Tussilago farfara y es sinónimo de Petasites fragrans. El término Petasites en latín, quiere decir sombrero de ala ancha. Nombre de una canción típica del Departamento de Tolima, en Colombia, compuesta por Patrocinio Ortíz e interpretada magistralmente por los duetos Garzón y Collazos, y Silva y Villalba.
Usado así en Colombia
"La verdadera sombrerera era Cristina Gómez, una mujer hermosa de Chaparral, Tolima, que tejía y vendía sombreros."
tusilago: Es uno de los nombres comunes de una planta. También se conoce como fárfara, gordolobo, pata de asno, casco de buey, pata de caballo, sombrerera. Pertenece a la familia Asteraceae y al género Tussilago, de ahí el nombre común. Su nombre científico es Tussilago farfara y es sinónimo de Petasites fragrans. El término tussilago en latín, quiere decir remedio para la tos, que sirve para curar la tos.
"Al tusílago también se le llama en algunas partes sombrerera."
gentil: Persona que obra con amabilidad, cortesía y educación. En Colombia quiere decir atento, cortés, educado, gallardo, amable, considerado. También es un nombre de varón de origen bíblico. Quiere decir pariente, familiar o también que es amable.
Sinónimos de gentil son atento cortés educado gallardo amable considerado
Usado así en Colombia
"Don Gentil es un señor que trabaja desde hace 50 años en la Cruz Roja."
cepedano: Quiere decir seguidor de Cepeda, admirador de Cepeda. Relativo a Cepeda.
"Un concierto cepedano se transmitió hace poco."
donoso: Quiere decir que es prestante, galardo. Que tiene donaire o donosura. Garboso, gentil. Es también un apellido de origen español. Apellido de humorista y ventrilocuo venezolano, llamado Carlos Donoso.
"Carlos Donoso era un ventrilocuo venezolano."
ventrílocuo: Literalmente, que habla con el estómago o el vientre. Es una persona que modifica su voz de tal manera que hace parecer que viene de otro lado o de lejos. Por lo general parece que gicieran hablar a muñecos o a los animales. Procuran no mover los labios.
"Un ventrílocuo procura no gesticular ni mover los labios."
verbasco: Es uno de los nombres comunes de una planta, en España. También se conoce como barbasco, candelaria, berula, casamo, verbasco, tripo, gordolobo y otros nombres más. Su nombre científico es Verbascum thapsus y pertenece a la familia Scrophulariaceae.
Usado así en España
"Ls flores del verbasco sirven para tinturar el cabello."
muleína: Quiere decir que tiene vellos, con vellosidades, peluda. Es uno de los nombres comunes de una planta. También se conoce como barbasco, candelaria, berula, casamo, verbasco, tripo, gordolobo y otros nombres más. Su nombre científico es Verbascum thapsus y pertenece a la familia Scrophulariaceae.
"La muleína es una planta de flores velludas."
gordolobo: Es uno de los nombres comunes de una planta, en España. También se conoce como barbasco, candelaria, berula, casamo, verbasco, tripo y otros nombres más. Su nombre científico es Verbascum thapsus y pertenece a la familia Scrophulariaceae.
Usado así en España
"Del gordolono se obtiene una tintura amarilla."
obliterar: Inutilizar con un matasellos, cancelar, anular. Quiere decir anular, suspender, suprimir, quitar, restar, tachar, obstruir, taponar..
"Obliterar quiere decir tachar o inutilizar."
haipá: Es una palabra en idioma chino que quiere decir miedo, temor, terror. Es la transliteración de un caracter que no puedo reproducir para este diccionario.
"En chino la palabra (sonido) haipá quiere decir miedo."
empático: Quiere decir que siente y comprende los sentimientos de otro. Que se identifica con los demás. Amistoso, colaborador. Que siente empatía.
"Un empático hace amigos con suma facilidad."
parrandon: El término correcto es parrandón con tilde. Quiere decir fiesta prolongada, parranda o parrando muy largos. Fiestón. Se aclara que parranda es más general, se usa más para el ritmo vallenato y parrando cuando es de música llanera. Bullicio, juerga, algarabía.
"Un parrandón es bueno para los que participan, pero muy malo para los vecinos."
cilindrazo: Aumentativo de cilindro, cilindro de gran tamaño, cilindro grande. Golpe contundente, dado con un cilindro. También puede denominarse así la explosión de un cilindro, más aún cuando se utiliza como arma no convencional y muy letal por la guerrilla.
"En el restaurante instalaron un cilindrazo de 500 libras. El puesto de policía de Caloto fue atacado con un cilindrazo."
verguero - verguera: En la Costa Atlántica de Colombia quiere decir lío, pelea, pelotera, riña.
Sinónimos de verguero - verguera son lío pelea pelotera riña
Usado así en Colombia
"La palabra verguero se utiliza en la costa."
verguero - verguera: La palabra verguero se usa para describir algo o alguien.
Sinónimos de verguero - verguera son increíble única bonita hermosa asombrosa llamativa
"La iglesia esta bien verguera."
la shigra: Shigra es la forma de llamar a un bolso de hilos de colores en el idioma del shuar
Sinónimos de la shigra son bolso maleta cartera
"Se usa para poner cosas como comida"
comcuñada: CONCUÑADA / O :: es forma correcta de escribir Es la esposa o esposo del CUÑADO /A ; si el hermano/a de uno de los conyuge es el cuñado su pareja es el es el CONCUÑADO /A
Sinónimos de comcuñada son concuñado cuñado
"Hoy me invito la esposa de mi cuñado a comer tallarinas"

Nombre	Significados
1 Danilo Noreña	23993
2 GARCÍA ALBERTO	9922
3 Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada	9588
4 JOHN	7291
5 furoya	7157
6 Jorge Luis Tovar Diaz	6547
7 Jimeno Álvarez	6267
8 Margarito Cázares Guerrero	3649
9 Felipe Lorenzo del Río	3057
10 Manuel Penichet Pinet	1677

Posición	Significado	Nombre	Votos
1	dexametasona	GARCÍA ALBERTO	94
2	estupidez	GARCÍA ALBERTO	74
3	abey	GARCÍA ALBERTO	68
4	buceta	Anónimo	67
5	abajeños	GARCÍA ALBERTO	64
6	ciclosporina	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	59
7	raíz del traidor	Felipe Lorenzo del Río	40
8	covid-19	Pedro	30
9	aplidín	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	28
10	cazadora	Anónimo	26

Posición	Significado	Nombre	Consultas
1	ecléctico	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	257
2	colorrectal	Jorge Luis Tovar Díaz	146
3	ara	GARCÍA ALBERTO	77
4	ruilla	Danilo Enrique Noreña Benítez	72
5	pichicho	Danilo Enrique Noreña Benítez	68
6	rota	Danilo Enrique Noreña Benítez	65
7	x	furoya	48
8	exprés	GARCÍA ALBERTO ENRIQUE	44
9	teteo	Liliana Peralta	35
10	hurgalios	John	33

Términos legales y privacidad | Política de cookies

Diccionario Abierto de Español

¿Cómo va el diccionario?

Significado del día

Nuevos Significados recogidos en el diccionario

Colaboradores más activos...

Significados más valorados...

Significados más consultados...

Peticiones de ayuda de los usuarios

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado