Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Cayambi Caranqui en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Cayambi Caranqui. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.
Atentamente,
Grupo de Trabajo de Cayambi Caranqui
¿Cómo va el diccionario?
Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 263 aportes para definir 200 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 6 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.
Significado del día
Danilo Enrique Noreña Benítez
- lican
3
Es más indicado Licán. Significa "Piedra pequeña". guijarro. Es el nombre de una Parroquia en Ecuador. Está ubicada muy cerca a Riobamba.
Usado así en Ecuador
"La Parroquia de Licán está a 2 kilómetros de Riobamba."
Nuevos Significados recogidos en el diccionario
Danilo Enrique Noreña Benítez
- camba
3
Quiere decir calentano, de tierra caliente. Que nació en tierra tropical o caliente. Que no es de la cordillera o de tierra fría.
"La palabra camba es usada en Ecuador."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- mujan da
3
Mojanda, Mujanda o Mujanlda quiere decir donde hace mucho frío. Congelado, frío, helado. Es el nombre de un volcán, un cerro y de unas lagunas en el Norte de Ecuador.
Usado así en Ecuador
"Mujan da es el nombre indígena de un Volcán en Ecuador (Mojanda)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- kala
7
Es una palabra del Cayambi que quiere decir duro, piedra, roca o cantera. También puede significar campana. K'alla, (que fonéticamente suena igual), significa lora, cotorra.
"Kala o Khala es una palabra de la lengua Cayambi."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- masacuna
5
Es más indicado masakuna. Cuñada, esposa de un hermano.
"La palabra masacuna es usada en Ecuador."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- chawchu
5
En lengua Cayambi quiere decir origen, comienzo, principio, procedencia, nacimiento, génesis.
"Chawchu es una palabra de la lengua Cayambi."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- pingo, pingu
8
El término correcto es pinku. Quiere decir cumbrera del techo, cumbrera, viga del techo.
"Pinku en Cayambi quiere decir cumbrera, viga."
Ver más
Danilo Enrique Noreña Benítez
- males, malis, malliy
9
Malliy quiere decir probar, degustar, comer. Guastar, ansiar.
"Malliy en Caranqui significa degustar, probar."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tupo, tupu
16
Quiere decir aguja o alfiler. También significa medida, vasija para medir.
"Tupu en Cayambi quiere decir alfiler."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- sinche, sinchi*
8
Puede significar miliciano, soldado. También duro, ancho, alto, grado sumo, muy.
"Sinchi en lengua Cayambi puede significar soldado."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- waña, guaña*
7
Quiere decir trigueño. Es un color de la piel, del color del trigo. Algo moreno.
"Waña en lengua Cayambi quiere decir trigueño."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- paltaucu
5
Es más indicado paltaukhu. Quiere decir semilla o pepa del aguacate. Interior del aguacate.
"Paltaukhu quiere decir pepa de aguacate."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- awanu
9
Awana o awanu en Cayambi quiere decir telar, máquina para hacer tejidos.
"Awanu quiere decir telar en cayambi."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- rocoto, rucutu (rucu-tu)
11
Nombre que se da a una variedad de ají picante. Se utiliza como condimento.
"El rucutu o rocoto es una variedad de ají nativo de los Andes peruanos."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- shunga
16
Es más indicado chunka. Es una palabra de la lengua Cayambi que significa diez. Número diez, los dedos de las manos o de los pies.
"Creo que en lugar de shunga, preguntan por chunka."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tullpanchich
7
Quiere decir disculpa, pedir disculpas por un error cometido. Tullpantay.
"La palabra tuulpanchich es usada en la lengua Cayambi."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tituaña
26
Es un apellido ecuatoriano de origen indígena. Puede considerarse como significado "que es previsivo, quien es previsivo, que previene". Incluso, podría ser que previene el mal olor o lo malo.....Es el apellido de un líder indígena ecuatoriano llamado Auki Kanalma Tituaña Males (antes conocido como Segundo Antonio Tituaña males). Es considerado pacifista.
"Tituaña es un apellido indígena ecuatoriano."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- quilico, quilicu
20
En el Sur de Colombia quiere decir bobo, tonto. Que se deja engañar con mucha facilidad. También es una forma de llamar un tipo común de cernícalo o halcón. Es una palabra de origen Quechua.
Usado así en Colombia
"En Nariño, quilico, quilicu, quiere decir tonto."
Manuel Chávez Perez
- *atabalipa
37
Según el historiador peruano La Torre, los españoles le bautizaron con el sobrenombre de Atahualpa para denigrar de su origen real como inca, siendo lo correcto llamarlo ATABALIPA, ya que Atahualpa en lengua original azteca significaba GALLINA. Al no poder pronunciarlo correctamente, lo degeneraron e athahualpa. Los peruanos seremos realmente gallinas?
Un mensaje a los peruanos de hoy y de mañana, no nos llamemos CHOLO NI CHOLITO es un adjetivo denigrante que igualmente lo impusieron los destructores de la cultura inca, los españoles, cholo en lengua azteca significaba PERRO CALATO (CHOLOCOAXIL) que era un perro mexicano semejante a los nuestros de la costa peruana.
"Cuando expreso libremente mi opinión."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- tulca, tulqa
27
Tulca, tullqa o tullka quiere decir en lengua Cayambi yerno (esposo de la hija).
"Tulca, tullqa o tullka quiere decir en lengua Cayambi yerno (esposo de la hija)."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- coro, curu*
23
Curu, kuru o khuru en lengua Cayambi quiere decir gusano, lombriz de tierra.
"Curu, kuru o khuru en lengua Cayambi quiere decir gusano, lombriz de tierra."
Danilo Enrique Noreña Benítez
- cucho, cuchu
27
Kuchu en lengua Cayambi quiere decir corte, cortadura, cortada, herida.
"Kuchu en lengua Cayambi quiere decir corte, cortadura, cortada, herida."
Ver más definiciones nuevas..
Colaboradores más activos...
Ver lista completa de colaboradores...
Significados más valorados...
Significados más consultados...
| Posición | Significado | Nombre | Consultas |
|---|
| 1 | oyambaro | Danilo Enrique Noreña Benítez | 8 |
| 2 | guambu, huambu | Danilo Enrique Noreña Benítez | 7 |
| 3 | kala | Danilo Enrique Noreña Benítez | 7 |
| 4 | chawchu | Danilo Enrique Noreña Benítez | 5 |
| 5 | masacuna | Danilo Enrique Noreña Benítez | 5 |
| 6 | minka | Danilo Enrique Noreña Benítez | 5 |
| 7 | aña quitu | Danilo Enrique Noreña Benítez | 4 |
| 8 | camba | Danilo Enrique Noreña Benítez | 3 |
| 9 | lican | Danilo Enrique Noreña Benítez | 3 |
| 10 | mujan da | Danilo Enrique Noreña Benítez | 3 |
|
Peticiones de ayuda de los usuarios
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.
Ver esta lista de peticiones..
Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado
A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.
Ver esta lista de peticiones..
1
