S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Significado de zugemessenes



Imagen de Diccionario Abierto de Alemán
Diccionario Abierto de Alemán

zugemessenes
  54

zugelassen
adjetivo
zugelassen autorizado
nicht zugelassen ilegal
staatlich zugelassen autorizado por el Estado
zum Verkauf zugelassen autorizado para vender
zugelassen (registriert) registrado
zugelassen (Auto) matriculado

I. gemessen
verbo

II. gemessen
adjetivo,elevado, literario
gemessen parsimonioso
gemessen mesurado
gemessen (förmlich) formal
gemessen (langsam) acompasado
gemessenen Schrittes a paso lento

I. messen <misst, maß, gemessen>
verbo,verbo transitivo
messen an medir en relación con
die Zeit messen medir el tiempo
der Baum misst sieben Meter el árbol mide siete metros
an dieser Leistung wird man die anderen messen los demás resultados se medirán en relación con éste

II. messen <misst, maß, gemessen>
verbo,verbo reflexivo
sich messen medirse
sich in Wettkämpfen miteinander/mit messen jemandemenfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones
mit dem kannst du dich nicht messen no puedes competir con él

angemessen
adjetivo
angemessen adecuado
angemessen (Preis) razonable
angemessen (ausreichend) suficiente
für angemessen halten etwasconsiderar algo adecuado
das ist dem Anlass angemessen la ocasión lo merece

Angemessenheit <-, ohne >
Plural,sustantivo,femenino
Angemessenheit (justa) proporción
zwischen dem Preis der Ware und ihrer Qualität sollte Angemessenheit vorliegen el precio de un artículo debería estar en justa proporción con su calidad
Angemessenheit adecuación
Angemessenheit conveniencia
Angemessenheit von Abfindungen/Aufwendungen jurisdicción y derechoadecuación de las indemnizaciones por despido/de los gastos
bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen no se puede decir que su vestimenta sea la (más) adecuada
er achtete sehr auf die Angemessenheit seiner Worte tuvo mucho cuidado de emplear las palabras adecuadas

zu|gesellen*
verbo,verbo reflexivo
sich zugesellen jemandemunirse a alguien

zu|gestehen*
irregular,verbo,verbo transitivo
zugestehen reconocer, admitir
zugestehen conceder
zugestehen acordar ,
zugestehen jemandem,etwasconceder algo a alguien

I. bemessen* (messen)
irregular,verbo,verbo transitivo
bemessen medir, calcular
meine Zeit ist knapp bemessen estoy corto de tiempo

II. bemessen*
irregular,verbo,verbo reflexivo
sich bemessen nach tasarse de acuerdo con

Sägemesser <-s, ->
sustantivo,neutro
Sägemesser cuchillo de sierra

zu|gehören*
verbo,verbo intransitivo,elevado, literario
zugehören pertenecer a
zugehören formar parte de
einem Ausschuss zugehören pertenecer a una comisión
einem Ausschuss zugehören ser miembro de una comisión

unangemessen
adjetivo
unangemessen inadecuado, impropio
die Uhr ist unangemessen teuer el precio del reloj está fuera de toda proporción

Wiegemesser <-s, ->
sustantivo,neutro
Wiegemesser tajadera

Schuldangemessenheit <-, ohne >
Plural,sustantivo,femenino,jurisdicción y derecho
Schuldangemessenheit equidad de la deuda












Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed 

  EN